声势

The movement has gained strength since the September 11 , 2001, terror attacks.

自从911恐怖攻击事件以来,这个运动的声势更是壮大.

He blustered and swaggered like a conquering hero.

他声势汹汹,不可一世.

It's a reflection only in what the leaders say, and their bravado attitudes.

这仅仅是对领导们所说的话的反映, 他们虚张声势的态度.

With a bit of bravado, the old gang hung out their new shingle: the Prediction Company.

这帮老练的家伙有点虚张声势地挂出了新招牌: 预测公司.

Queen Latifah and Jay Leno round out this all-star cast.

皇后?拉蒂法以及杰?雷诺的加入使这份明星卡司声势更为浩大.

His bravado carried him too far and prejudiced his case.

他过分的虚张声势给他的诉讼带来了影响.

We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.

我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势,旨在推销新型牙膏.

Since that singer was not very well-known, his agent papered the house.

那位歌唱家名气不大, 他的经纪人就把入场券到处送人以壮声势.

In truth, however , the treaty was a bluff on the part of the Asgard.

但真相确实, 条约只是asgard虚张声势而已.

Earth day 1990 helped to rekindle the excitement of the green movement.

1990年的地球日重新掀起了绿色运动的声势.

Head as big as a tiger, thin like a snake's tail.

头大如虎, 尾细如蛇.比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终.

Polls are accused of creating a bandwagon effect to benefit their candidate.

有人控诉说,他们所做的民意调查是为了给他们的候选人制造声势.

Later we got bolder and developed a more aggressive approach.

后来,我们越来越大胆,并且想出了一些声势盛大的宣传.

What he lacks in courage he compensates for in bravado.

他用虚张声势来弥补自己勇气的匮乏.

He behaved aggressively out of bravado.

他摆出一副挑衅的架势,但只是虚张声势.

The press has given the show a tremendous build-up.

新闻界为这一演出大造声势.

Take no notice of his threats they're sheer bravado.

别理会他的威胁 -- 完全是虚张声势.

I do not say this in any spirit of bravado or belligerence.

我说这句话并不是虚张声势,也不是穷兵黩武.

This is thanks to Malaysia's tame media and the bravado of former prime minister Mahathir Mohamad.

这是由于马来西亚的驯服媒体和虚张声势的前总理马哈蒂尔.

She launched a withering attack on the Press.

她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。

The movement is gathering force.

这场运动的声势正在逐渐增大.

TOYOTA becomes the new dominator in global automobile industry impetuous development.

丰田正以凶猛的声势成为全球汽车业新一轮的霸主.

The anti-nuclear lobby is / are becoming stronger.

向议员游说的 反 核群众声势渐强.

The fight for his release gathers momentum each day.

争取使他获释的斗争声势日益加强。

And their incentive to write an exploit to do with bravado and bragging rights than money.

他们写(漏洞)利用程序的动机虚张声势和自夸胜于金钱.

We strove to prevent our courage from turning into bravado.

努力预防我们的勇气变成一种虚张声势.

They made a gigantic [ huge ; mammoth ] demonstration against the government.

他们举行了一次 声势浩大 的反政府示威.

He would of course be glad to have more troops forward to ensure momentum.

他当然愿意有更多的军队开往前方以壮声势.

Their behaviour was just sheer bravado.

他们的行为完全是虚张声势.

It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.

关键是要做好采取军事行动的准备，以表明这不是虚张声势。