气焰

The against the arrogance of the reactionary landlords to raise the party's prestige among the masses.

打击了反动地主的嚣张气焰,提高了党在群众中的威信.

The outcome could be decided by a hesitation in explaining a policy, a smart riposte or a display of arrogance.

政策解释时的犹豫，一个聪明的还击或者显示的嚣张气焰都可能决定最后的结果。

This mistake is very serious and feeds the arrogance of the reactionaries.

这个错误非常之大,助长了反动派的气焰.

Fighters are not expected to fast, although many still do despite extreme heat.

战士们不打算禁食，虽然非常气焰高涨，但是还是有很多战士要进行禁食。

I will have to take you down a couple of notches.

我得要好好打消一下你的气焰了。

I'll take her down , to the queen's taste.

我要结结实实地煞煞她的气焰.

Nothing could deflate his ego / pomposity , ie make him less self-assured or pompous.

任何事都不能削弱他的自信心[气焰].

Fragrance, unique style, suitable for single drink for cocktails, unfavorable base.

香味突出, 气焰气魄奇特, 适宜于单饮, 不宜作鸡尾酒的基酒.

I'm taking It'slow, feeding my flame, shuffling the cards of your game.

我不紧不慢, 助长气焰, 为你游戏洗牌准备.

We thought it was time they were brought down a peg or two.

我们认为是时候煞煞他们的嚣张气焰了。

He is now swollen with arrogance because he has some truck with some big wheels.

他现在和一些大人物混得很熟,因此气焰十分嚣张.

We the people of the mental eyed-geeky, they also contributed to this arrogance.

而我们国人的崇洋媚外心理, 也助长了他们的这种气焰.

The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable.

他试图掩盖和粉饰其犯罪行为的嚣张气焰是不可原谅的.

Murder, taste the flame of the Wu-Tang RAHH!

谋杀，感受下武当的嚣张气焰，哗！

Success in the Desert would have meant the destruction of Rommel's audacious force.

沙漠战事的得手,本来会意味着隆美尔的气焰嚣张的军队的毁灭.

In order to strangle the arrogance of the crime of terrorism, the international community to develop a series of regional and international treaties to safeguard the international security order.

为了扼杀恐怖主义犯罪的嚣张气焰，国际社会制定了一系列区域性和国际性的条约来捍卫国际安全秩序。

We thought it was time they were brought down a peg or two

我们认为是时候煞煞他们的嚣张气焰了。

If Goldman reeks of moneyed arrogance, McKinsey reeks of intellectual arrogance& the latter capable of producing just as visceral a response as the former.

如果说高盛集团带着一股充满铜臭的嚣张气焰，麦肯锡公司则让人感到一种智识的傲慢&后者引发粗俗反应的能力跟前者不分伯仲。