气势

The building was awe-inspiring in size and design.

这座建筑的规模和设计气势宏伟。

We shall never be cowed by the bluster of reactionaries.

我们决不会被反动派的气势汹汹所吓倒.

Yungang Grottoes is one of the three Buddhist caves, magnificent momentum.

云岗石窟是全国三大佛教石窟之一, 气势雄伟.

She heard the blustering, defensive note in his voice and knew that he was ashamed.

她听出他话音里的气势汹汹和自我卫护，知道他感到了羞愧。

He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.

他胜利地微笑着, 以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言.

Bernard was once collared by an aggressive stranger in Soho.

有一次，伯纳德在索霍区被一个气势汹汹的陌生人拦住，硬要与他说话。

It is imposing, watch tower intensive, wide vision, exquisite architectural art.

它气势雄伟, 敌楼密集, 视野开阔, 建筑艺术精湛.

It'suggests no crystal waters , no picturesque shores, no sublimity.

这决不会叫人联想到晶莹的清水, 如画的两岸, 雄壮的气势.

In the spell of Lincoln's presence, the spirit of their million joyous voices answered.

在林肯形象的感召下, 他们以千百万兴高采烈的呼声气势作出了响应.

Deerslayer yielded himself a prisoner with a dignity that was a remarkable as his self-devotion.

打鹿将只好就擒,但他那庄严的气势和对方的豪侠一样惊人.

She had an oppressive air of expecting subtle things of them.

她经常摆出一副咄咄逼人的气势,象是要找他们的岔儿.

For sheer scale and grandeur, Leeds Castle in Kent takes some beating.

单从规模和气势来说，肯特的利兹城堡独领风骚。

The magnificent Longmen Grottoes are ancient sculptures priceless to Buddhists.

气势雄伟的龙门石窟,是佛门珍贵的古代雕刻艺术.

Piaffe must always be animated by a lively impulsion and characterised by a perfect balance.

原地踏步必须始终有活跃的前进气势,以及完美的平衡的特点.

The fellow had every appearance of a villain.

这个家伙浑身显示出恶棍的气势.

His manner seemed easier and, while still not friendly, was certainly less brusque and not aggressive.

他的态度似乎也平易了些, 尽管仍然算不上友好, 但肯定不那么唐突无理,气势汹汹了.

Aunt Addie confronted me in the hallway with burning , black eyes.

艾迪姨妈在过道里碰上我了, 那眼神气势汹汹,怒火万丈.

It is absolutely scandalous that a fantastic building like this is just left to rot away.

一栋如此气势辉煌的大楼就任其腐朽颓败，令人满腔愤慨。

Jack walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size.

杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。

The monastery is a magnificent, resplendent architectural complex.

相国寺的建筑, 金碧辉煌,气势宏伟.

Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.

圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。

President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.

克林顿总统开腔时颇有气势。

The mood of the revolted slave was still bracing me with its bitter vigour.

反抗的奴隶的心情还在气势汹汹地激励着我.

He blustered out a threat.

他气势汹汹地发出威胁之词.

Lose that aura, and it all goes into reverse.

但是如果没了这种气势, 一切都将向相反的方向发展了.

China's flagging economy Strong as an ox?

衰退的中国经济气势如牛?

You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.

看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。

Tower Hill along the wall, four three-Zhong Yan Xie Shanding, magnificent momentum.

阁倚壁而立, 三层四重檐歇山顶, 气势雄伟壮观.

The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.

编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势.

Good thing, then, that they got some momentum back on Wednesday in Anaheim.

好在他们带这不错的气势从天使队的主场来到这.