气魄

We could not help being impressed by the majesty of the mountains.

山的宏伟气魄不禁使我们深受感触.

These are brave words, Judith.

你的话很有气魄, 朱迪思.

He exhibits a spirit of liberality and reasonableness.

他表现出心胸开阔和通情达理的气魄.

We hand hand, hand-in-hand with a Wei-an together to meet the breadth of a better tomorrow!

我们手牵手, 手牵手用一种伟岸的气魄一起去迎接美好的明天!

After doing the emperor LiuChe showed remarkable verve, immediately, airing a letter seeking to reform, acting.

刘彻做了皇帝后表现出非凡的气魄, 立刻下诏求贤, 广开言路,试图时行改革.

What happened to personality, verve and humor?

你要的个性, 气魄,还有幽默 呢 ?

Grand vision of the entire building, a magnificent view.

整个建筑气魄雄伟, 蔚为壮观.

He was conservatively dressed , very businessman, and with a hearty goodwill to match.

他的动作很稳健, 很有商人的气魄, 而且心地善良,待人热情.

Shanghai, where the traditional and the modern, the old and the new collide and sparkle, possesses not only a feminine softness but also a masculine verse.

传统与现代，古老与时尚，各种文化在这座大都市中碰撞出精彩的火花。她带给我们的不仅仅是吴侬软语的温柔，更是海纳百川的气魄。

The study, published in the Journal of Social Psychology, found women who loosened their top few buttons were seen as more forceful-especially to female colleagues.

这项研究被刊载在《社会心理学》期刊之上，发现女性松开上衣几个扣子会被认为更有气魄--尤其是对女性同事来说。

We'd like to be heroes among ghosts , instead of being puppets in others'hands.

我们要有宁作鬼雄不做傀儡的气魄.

We should open up, with greater vision, determination and courage, channels for recruiting talented personnel, quickly identify outstanding cadres in all fields and put them to good use.

我们要以更宽的视野、更高的境界、更大的气魄，广开进贤之路，把各方面优秀干部及时发现出来、合理使用起来。

In this squalid quarrel, what gives the heroes of the Iliad their grandeur?

在这场卑劣的争吵中, 是什么给了《伊利亚特》里英雄人物那种宏伟的气魄 呢 ?

That is the true gladiator feeling.

这是真正的斗士的气魄.

His plays show the imposing grandeur of the Renaissance man with infinite desire for self-fulfillment.

他的戏剧通过富于张力的戏剧氛围和雄壮有力的无韵诗行表现了文艺复兴时期巨人的气魄以及人的无限欲望和追求.

" Po-wen , " he went on, " may be intelligent and witty, but he's got no ` go'in him.

“ 博文虽然是聪明人, 会说俏皮话, 但是气魄不大.

To face of the live, we must have the decisive determination and the never regretted verve.

面对人生, 要有当机立断的决心,也要有永不后悔的气魄.

The grottos emphasize the statues in their entirety and reveal their inner spirit and great strength.

石窟整体感强,着力表现了含蓄、内在的气魄和力量.

That it works great, grand vision and embodies the creative spirit of our ancestors.

它那浩大的工程, 雄伟的气魄,体现了我们祖先的创造精神.

We should have such courage.

就要有这个气魄.

Have another drink. It'll put hairs on your chest.

再来一杯, 它会使你有男子汉气魄.

However, he was cansidered an outcast by other artosts of his time.

不过, 气魄他那个时代其他艺术家都认为他是个被社会所排斥的人.

Our soldiery exhibited great bravery in the battle.

我们的军队在战斗中证明出强大的气魄。

The broad vision and boldness reflected in Mircrosoft Company's staffing strategy is incomparable its peer companies.

微软公司在用人上所表现出的胆略与气魄是别的公司无可比拟的.

A person who has the guts to break a bad rule.

某些人有气魄可以打破陈规旧律。

Stubborn, self-confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.

坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!

Fragrance, unique style, suitable for single drink for cocktails, unfavorable base.

香味突出, 气焰气魄奇特, 适宜于单饮, 不宜作鸡尾酒的基酒.

Try some draught Guinness; it'll put hairs on your chest.

尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.

I admire your spirit, Mr. Brodie , after all this shame that has been brought upon you.

布罗迪先生, 在你蒙受了这样的耻辱以后,我真佩服你的气魄.

Ren became enamored with Jessica's fiery spirit, and held her captive as his own personal guest.

伦被杰西卡不屈的气魄迷住了, 他把杰西卡当作自己的“私人贵客”软禁起来.