声言

The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.

这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。

Her Majesty's question has sparked a series of ludicrous claims about the prescience of individual forecasters.

女王的问题激起一片可笑的声言,纷纷宣称某某预测师有先见之明.

Maggie maintained on the witness stand that theirs had been a case of platonic love.

玛吉在证人席上声言他们之间是精神上的恋爱.

They pay lip service to education, but don't work for better schools.

他们声言支持教育，却有不为改善学校做实际工作。

The bank had threatened to call in all money lent more than fifteen years ago.

银行声言收回15年前发放出去的全部贷款.

He professes a great dislike for me.

他声言十分讨厌我.

And I was among a great chorus out on the hustings speaking out against this consistent and constant deficit spending.

我与一大伙人在竞选台上，一致声言反对习以为常的赤字开支。

This is the avouch of this leader.

这就是这位领导人的声言.

He spoke out against racial discrimination.

他声言反对种族歧视.

He represented himself as an expert.

他声言自己是一位专家.

Juliet tossed her head, and said she would never marry him.

朱丽叶轻蔑地把头一仰, 声言她绝不会嫁给他.

I categorically deny the claims and my embassy has received no complaints from the US

我绝对否认这一声言，我的大使馆没有收到来自美国方面的控诉

She herself declared that she never discussed public affairs with the Queen.

她自己声言她从没有和女王谈过公务.

And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint of war or of armed attack.

虽然复函声言继续现行外交谈判似已无用。它并未包含有关战争或武装进攻的威胁或暗示。

She claimed that the ring was stolen, not lost.

她声言那只戒指是被偷的, 而不是遗失的.

Malcolm is forced to repeat crimes on himself.

马尔康不得不反复声言自己有罪.

Through disclosing the library rights, announcing the library position on copyright in the digital environment and avouching information resources sharing, Wuhan Declaration inspires the libraries group in China to think rationally.

通过声张图书馆权利，声明图书馆立场，声言信息资源共享，《武汉宣言》给予中国图书馆界理性的启示。

The super Diggers published an open letter of grievances and threatened to boycott the site.

这些超级发掘者发布了一封公开信,抱怨此事并声言要杯葛网站.

She declared that from now on she would wash her hands of this business.

她声言今后决不再过问此事。

I supported my original claim with evidence: a brief but pertinent history of my work experience.

我用证据支持我最初的声言: 我工作经验的一个简短但相关的历史.

They threatened to baton him to death.

他们声言要揍死他.

While this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint of war or armed attack.

这份复函虽然声言目前的外交谈判已无继续之必要，但却未有威胁的言词，也没有暗示将发动战争或采取军事行动。

The accused man declared that he was not guilty.

被告人声言他无罪.

Most big countries had vowed to cut or limit emissions during the previous few weeks.

在会议前几周内,多数大国声言将削减或限制排放.

Searching for the methods of acoustic evaluation and phonatory detection has become the focused problem by doctors in otorhinolaryngology and speech pathology.

对嗓音评估、发音功能检测方法的研究已成为耳鼻喉科医生、音声言语疾病学科医生共同关注的问题。

He professes a distaste for modern music.

他声言不喜欢现代音乐.

And I was among a great chorus out on the hustings speaking out against this consistent and constant deficIt'spending.

我与一大伙人在竞选台上,一致声言反对习以为常的赤字开支.

These two persons spoke sotto voce in a corner.

这两个人在角落里低声言语。

He professed that he was not happy with the idea.

他声言自己不满意那个想法.

The meeting ended with protestations of friendship from everyone.

会议在全体声言彼此友好下结束.