宣示

China too is anxious to proclaim its success.

中国也急于宣示自己的成功。

Rotary emblem is a public message and a declaration of ourselves.

扶轮徽章是一种对大众的讯息,它对外宣示我们自己.

He will glorify Me, for He will receive of Mine and will declare it to you.

14?要荣耀我, 因为?要从我有所领受而宣示与你们.

It will be a good thing if Chief Executive Donald Tsang declares in his last policy address baseline studies will become mandatory.

若特首曾荫权发表最后一份施政报告时，能公开宣示环评要做基线评估，将是一件好事。

Or, rather, it leaves the solution to the voice of God, which speaks to the conscience of the individual only in the particular case.

应该诉诸上帝的声音来解决，而上帝声音只是面对特殊的情况在个人良心里向人宣示。

Those rules are declarative, they don't specify how to compute the common properties.

这些规则是宣示性的, 它们并未具体说明如何计算公用属性.

Now he began to give me a new sort of lecture.

现在,他开始对我宣示新的说教.

He was the Word of God, -- God's thought audible.

他是上帝的“道 ” 上帝意念的宣示者.

The court must pass judgment on the accused man.

法庭必须向被告宣示判决.

People use other – directed identity claims like Cindy's pompoms and the goddess bumper sticker to signal how they want to be regarded.

人们使用缺乏自主性的身份宣示比如辛迪的啦啦队花边圆圈和保险杠贴纸女神来表明他们希望别人怎么看他们。

AmIt was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.

它是写进开国宪章的信条,宣示了这个国家的命运.

Lou's explosively colorful girlie getups announce her quirky vivacity-costume designer Jill Taylor has a field day with fuzzy sweaters and polka-dot shoes.

露那一套挑战眼球的缤纷少女装扮宣示了她不同寻常的活力。戏组的服装设计师吉尔.泰勒让蓬蓬的毛衣和斑点鞋在镜头前频频出现。

International banking, for instance, could be declared off-limits.

例如，可把国际银行业宣示为网络战禁区。

It is also a statement of bravura from a region that shows all the makings of a biotechnology superpower.

中国已经具备成为生物科技强国的所有必要条件，这个消息也是它对自己高超水平的宣示。

The athletes vow to compete to their full capacity and with sportsmanship.

运动员宣示要赛出风格,赛出水平.

At the sanctuary, keepers now use recorded howler sounds from a distance so that the monkeys feel the need to make the territorial calls as they would do in the wild.

在保护区里，饲养者现在从远处播放预录的吼叫声音，以致猴子们察觉有发出宣示领土叫声的必要，如它们在野外一样。

Even those companies that have taken a public stand can appear ambivalent.

即使那些已在公共场合宣示立场的公司，态度也可能模棱两可。

In a bustling exhibition hall crowded with scale-model aircraft carriers, full-sized naval cannons and displays bearing industrial euphemisms for war, Japan on Thursday celebrated its coming-out as an international weapons exporter.

喧哗的展示大厅里，充满了按比例制作的航空母舰模型、全尺寸海军炮、以及各种显示着业内对“战争”委婉说法的显示屏。周四，日本以这样的方式，宣示着自己正在跻身进入国际军火出口国之列。

I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.

我本人愿意再次宣示,两岸对话与协商的大门永远是敞开的.

America's vital interests and our deepest beliefs are now one. From the day of our Founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights, and dignity, and matchless value, because they bear the image of the Maker of Heaven and earth.

关系到美国生死存亡的利益和我们基本的信念合而为一.自立国始，我们就宣示：生于世间的每个男女都拥有他们的权力、尊严和无可比拟的价值，因为他们拥有创造天地之神的形象.

There are a lot of pronouncements-one of which is to call for the closure in Guantanamo.

我们作过很多动听的宣示,其中之一就是要求关闭关塔纳摩.

While some of this is useful to telegraph China's broader intentions and give a hint of its capabilities, the rest of it is considered a nuisance.

虽然其中有些可以用来宣传中国更广泛的意图和宣示自己的实力，但是其余的那些则被认为是令人讨厌的泄密行为。

The small farmer hand holds hayfork and stands to seem to publicize the little world that to protect him over there.

小农场主人手握干草叉，站在那里似乎宣示要保卫他的这块小天地。

I hope this event can be read as a manifesto.

我希望这个展览是一个宣示.

The Millennium Development goals, derived from the Millennium declaration, establish as a commitment for countries," to develop a global partnership for development".

从《千年宣言》中产生的“千年发展目标”的确立，宣示了各国对“结成促进发展的全球伙伴关系”所作的承诺。

To tell the laity of our love

向俗人宣示我们的爱

The book itself was not peer reviewed as Behe claimed under oath, and the Science community has overwhelming rejected it.

这本书并没有在贝希信誓旦旦的宣示之下得到同行的评议，科学界仍对此极力反对。

Male howler monkeys use their loud voices to fight for food, mates, or territory.

雄性吼猴利用它们的大嗓门去争夺食物，求偶，或宣示领土。

Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who Allah!

这是对于世人的一种宣示,也是对于敬畏者的一种向导和教训.