处罚

Livingston faces a four-year disqualification from athletics.

利文斯顿面临禁止参加田径比赛4年的处罚。

The party may contest the decision superior people's court to reconsider it.

当事人对行政处罚不服的,可以在收到行政处罚决定书三个月内向人民法院起诉.

A party may also bring a suit directly before a people's court within 15 days of receiving the notification on the sanction. If, upon the expiration enforcement.

当事人也可以在接到处罚通知之日起十五日内，直接向人民法院起诉。当事人逾期不申请复议、也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

You will be penalized for poor spelling.

你拼写不好将会受到处罚。

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.

其他犯罪人员不予处罚。

The two players are appealing against their suspensions.

这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。

Check up Administrative Law-Enforcing Institutions According to Law and Attach Great Importance to the Building of Administrative Law-Enforcing Contingent.

根据行政处罚法规定，行政处罚原则上只能由行政机关实施；

Thereby, we can learn that the Law on Administrative Punishments granted the powers to establish and stipulate punishments.

从而，可以得知，《行政处罚法》授予了规章处罚规定权和一定的处罚设定权。

The boy was often disciplined for staying away from school.

那孩子常因为逃学而受到处罚.

Based on the statistics of specific reasons explained by judge, legal lighter punishment plot, discretionary lighter punishment plot, plot excluding death penalty in minutes of talks are analyzed separately to decide their status and role in judgment of death with a suspension execution.

然后笔者对裁判文书中法官阐述的死缓理由进行统计，分别分析了各种法定从轻处罚情节、酌定从轻处罚情节、座谈会纪要排除死刑立即执行的情节在死缓裁量过程中的地位与作用。

The issue of responsibility for administrative punishment, that is, whether aforethought or negligence of whom is punished is essential to his subjective psychology, is important in administrative punishment system.

行政处罚的有责性问题（即被处罚人的主观心态是否以故意或过失为必要），是行政处罚制度中的一个重要的问题。

Many people believe reckless drivers are treated too leniently.

很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。

The punishment over briber guilt which mainly focuses on circumstances of aggravating on the basis of bribery amounts.

六是受贿罪的处罚，主要是对受贿罪处罚时在以受贿数额为基础上，着重研究了有关加重处罚的情节。

The punishment was very fair.

这个处罚很公正。

Today, 99 % of copyright and trademark counterfeiting cases are enforced administratively, rather than criminally.

目前, 版权和商标假冒案件中99%采用的都是行政处罚, 而不是刑事处罚.

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

As an ultimate sanction, they can sell their shares.

作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。

The behaviour that do sth without authorization of property management company penalizes was disobeyed "administration sanctions a method" regulation, without the basis of any law, do not have sanction.

物业治理公司擅自处罚的行为违反了《行政处罚法》的规定，没有任何法律的依据，不具有约束力。

One who discontinues a crime shall be exempted from punishment when there is no harm done or be given a mitigated punishment when there is harm done.

对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。

Cruel and unnecessary punishment dehumanizes both the punisher and the punished.

残酷且不必要的处罚使处罚者与受罚者双方失去人性.

Public security punishs a law to also have corresponding condemnatory regulation.

治安处罚法也有相应的处罚规定.

Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.

主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。

They're very strict at our school; one false step, and you're disciplined.

我们学校很严格, 犯了个错, 就会受到处罚.

Don't punish your child for being honest.

不要因为你的孩子说了实话而处罚他。

Based on the1996 "PRC Administrative Punishment Law" sixteenth to "set of relative punishment" regulation, administrative integrated law enforcement in city management in field.

综合执法工作主要是依据1996年颁布施行的《中华人民共和国行政处罚法》第十六条中关于对相对集中行政处罚权的规定，从而在城市管理领域得以率先尝试开展。

The leader with coercive power has control over punishments; people comply to avoid those punishments.

具有强制权的领导有对处罚的控制, 人们为了避免那些处罚而服从.

The punishment was harsh and unfair.

处罚很重而且不公平。

There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.

有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。

He was penalized for bad timekeeping.

他因不守时而受到处罚。

According to the demand of Administrative Punishment, the problems and adaptation in observance of notifying program in administrative punishment of environmental protective law are discussed.

本文根据《行政处罚法》的要求，阐述了环境保护行政处罚告知程序在履行中存在的问题和加强这一工作的具体措施与步骤，有较强的操作性、指导性与实践性。