夏

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.

安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。

Sharpe'sleg and shoulder began to ache, a sure sign of rain.

夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。

It's late summer; soon the days will be cooler.

夏末了, 很快天气就将更凉爽.

Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.

夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。

The vapour flux in influence regions of NWC of East Asian summer monsoon is reached to be significant increasing in the strong summer monsoon year, the precipitation in this region is abundant, it is opposite in weak summer monsoon year.

强夏季风年，到达东亚夏季风西北影响区的水汽通量显著增加，该区降水偏多，弱夏季风年则反之。

The name Chanel became a byword for elegance.

夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。

Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.

夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。

a member of Lancashire County Council

兰开夏郡政务委员会

At a Hawaiian luau, you can enjoy a delicious meal of pork, poi, fish and fruit.

在夏威夷烤猪餐宴上, 你可以享受一顿可口的晚餐,包括猪肉 、 夏威夷芋泥饼 、 鱼和水果.

His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.

他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.

帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

Dragonfly will come back in June . Please wait to cheer me.

蜻蜓没有参与的夏天,算不得真正的夏天. 请耐心等待,我的归来.

In summer, summer, summertime, Summer, summer, summer.

在夏天, 夏天, 夏天, 夏天, 夏天, 夏天.

"I should have killed him," Sharpe growled.

“我本该宰了他的，”夏普吼道。

McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.

麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。

Cognac ( 1601~1700 ): Brandy from the French departments of Charente and Charente-Maritime .

干邑酒 ( 1601～1700 ): 法国 夏朗 德省和滨海夏朗德省生产的一种白兰地酒,以干邑城的名字命名.

Summer nights mysterious with crackling stars!

神秘的夏夜,群星鼓噪的夏夜!

Analyse genetic polymorphism in some STR loci and genetic structure in Hui and Han population in Ningxia.

本研究通过对宁夏地区回族和汉族群体遗传结构的研究，分析宁夏地区回族和汉族群体部分STR多态位点的遗传多态性分布特征和宁夏地区回族和汉族群体遗传结构的特征。

He admires the clean lines of Shaker furniture.

他欣赏夏克家具流畅的线条。

Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.

出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。

They call Hawaii the Aloha State.

夏威夷人把夏威夷称为“阿罗哈州”.

The widely read tale takes place on a farm and concerns a pig named Wilbur and his devoted friend Charlotte, the spider who manages to save his life by writing about him in her web.

CHARLOTTE'S WEB《夏洛的网》这个广为流传的故事发生在一个农场，讲述了一只名叫威尔伯的小猪和他的挚友夏洛的故事。蜘蛛夏洛通过在自己织的网里写出威尔伯的故事，成功地拯救了威尔伯的生命。

Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.

帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。

He lay with with Hagar and she conceived and when she knew sheshe despised her mistress.

他与夏甲同房,夏甲就怀了孕.夏甲得知自己怀孕后,就瞧不起女主人了.

The Pennine Hills , which are very popular with hikers , are situated between Lancashire and Yorkshire.

宾南山脉位于兰开夏郡和约克夏郡之间,是远足的人所喜爱的地方.

A contrastive analysis of two indexes of the east Asian monsoon reveals that there is a relation between the index of sea-land thermal difference and the summer rainfall in Shandong Province.

对2种东亚夏季风指数进行了对比分析，选择1种能较好地表征山东夏季降水的夏季风指数。

I think it's suMMer. We can go swiMMing, boating, and fishing in suMMer.

我想是夏天. 在夏天我们可以游泳 、 划船 、 钓鱼.

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you.

詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

The hills that separate Lancashire from Yorkshire are called the Pennines.

把兰开夏郡与约克夏郡分开的山脉叫宾南山脉.