多余

The ridged design of the pan allows excess fat to drain off.

平底锅的凸纹设计使多余的油能够控出。

At first glance the question might appear to be superfluous.

乍一看,这个问题显得很多余.

Superfluous wealth can buy superfluities only.

多余的财富只能买来多余的东西.

The controversial book Redundant Words, written in his last years, demonstrates his temperament of "redundant people".

他在生命最后时刻留下的颇多争议的《多余的话》，显示了他的多余人气质。

The fermentation of many sugurs, alcohols, and glucosides by strains of P . multocida is quite variable.

多余性巴氏杆菌各菌株对多种糖, 醇, 糖苷的发酵是很不同的.

The extra money could be spent on improving public transport.

多余的资金可以用于改善公共交通系统。

He had already been told, so our comments were superfluous.

早就有人同他说过, 所以我们的意见是多余的.

On his long, gaunt body, he carried no spare flesh, no superfluous beard, his chin having a soft, economical nap to it, like the worn nap of his broad-brimmed hat.

在他那瘦长的身躯上，并没有一片多余的肉，也没有一根多余的胡须，他的下巴上长着一根柔软的。恰到好处的毛，跟他那顶阔边帽子的旧毛绒一样。

Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.

技术上的革新可能意味着曾经被重视的技术现在已变得多余。

When the extra man show back and escape in their lives, what the women around them have shown is determination and courage for the relentless pursuit of love and happiness, which shows a striking contrast with the extra man.

当多余人在生活的道路上表现出退缩、逃避时，他们身边的女性所表现出来的是对爱情和幸福生活不懈追求的峰决和勇气，与多余人形成了鲜明的对比。

They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.

他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.

The surplus steam was blown off through the pipes.

多余的蒸气通过管道放掉了.

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.

壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

I sell my surplus birds to a local pet shop.

我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。

Trim off the excess pastry using a sharp knife.

用一把快刀切去多余的饼皮。

Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel.

用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。

There are too many redundant words in this book.

这本书里多余的词太多.

These statements are thus redundant but they must be self-consistent.

这样列出的式子是多余的,但这些式子必须是不自相矛盾的.

DSA devices use transparent digital and analog hardware filtering to eliminate aliased input and output frequencies.

DSA设备使用简明的数字和模拟滤波器除去多余的输入和输出频率.

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.

经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

There is an extra copy.

有多余的一份.

Before applying make-up, blot the face with a tissue to remove any excess oils.

上妆前，先用面巾纸把脸上多余的油吸干。

This paper proposes a bidirectional golden section based on independent variables according to arithmetical progression, which increases the redundant observations of the observations at both endpoints and narrows the difference of redundant observations among the observations.

本文提出了一元线性回归的自变量在等差级数的基础上进行双向黄金分割，提高了两端点观测值的多余观测分量，缩小了观测值之间多余观测分量的差异。

She felt unwanted.

她觉得自己很多余。

These pieces of bread are spare, I don't need them.

这些面包是多余的, 我不需要.

Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.

先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。

Yes. Passports are only good for annoying honest folks, and aiding in the flight of rogues.

是的,护照这东西对于好人来说是多余的, 但它却可以帮助坏蛋逃脱追捕.

After cooking the fish, pour off any excess fat.

烹完鱼后，倒掉多余的油。

Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.

通过散热器完成多余热量的排出.

Shake off any excess flour before putting livers in the pan.

将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。