大肆

The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.

这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。

In a world where excessive hype, exaggeration and cheap promises abound itto be skeptical.

在这个充满了大肆宣传广告, 夸张与廉价诺言的世界里,“事实”要经得起考验,声明要经得起查核.

The ads. ballyhooed the movie's virtues.

广告大肆宣扬那部影片的优点.

The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.

总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。

His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.

他的日本血统被一些对手大肆渲染。

Nobody should be trumpeting about chemical weapons.

任何人都不应大肆鼓吹化学武器。

The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑.

Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.

大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.

媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.

候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.

When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?

当一名政治专栏作家用大肆吹捧的语言描写某位内阁部长时，难道不该让我们知道这两个人是不是老相识吗？

We are trying to play up Bata's international naure.

我们正努力大肆宣传伯佳的国际性.

Entertaining in style needn't mean spending lavishly.

待客隆重并不意味着要大肆铺张。

Confusion surrounds the future of a much-ballyhooed extension of Shanghai's magnetic levitation ( maglev ) train service.

人们对于媒体大肆宣传的上海 磁悬浮列车 扩建工程的前景感到困惑.

Media members both embraced and enhanced these hints, to the point that there were breathless newspaper, Internet and broadcast reports of an impending trade almost daily for the last week.

记者们不但接了波，而且大肆鼓吹之，以致过去的一周，报纸、网络和电台都在大肆报道日益临近的交易，一个个忙得气喘吁吁。

Remember, no heroics, we just go in there and do our job.

记住，不要大肆宣扬，我们只要到那儿去干我们的活就行了。

Acres of newsprint have been devoted to the issue.

报纸大肆报道了这一问题.

Critics attack his lavish spending and flamboyant style.

评论家抨击他大肆挥霍、恣意张扬的作风。

He bled her beliefs till she almost lost consciousness.

他对她的信念大肆攻击,几乎弄得她不省人事才罢休.

Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.

祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话.

The press was flattering.

新闻界正在大肆吹捧。

We are certainly seeing a lot of hype by some companies.

我们无疑已经看到来自一些公司的大肆宣传。

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.

他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。

Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.

当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。

The Germans were indignantly complaining about Polish atrocities.

德国人正在大肆宣扬波兰人如何残暴.

The invaders plunder at no allowance.

侵略者大肆掠夺.

The headlines are blaring the scandal.

大标题大肆宣布了丑闻.

The breakdown of law and order could result in killing on a massive scale.

法治一旦崩溃可能导致大肆杀戮。

They went into town to indulge in some serious shopping.

他们进城去大肆购物。

They threw a lot of verbal bouquets at him.

他们大肆赞扬他.