大抵

The Greeks attributed the misfortunes of men the antipathies and jealousies of gods and goddesses.

古希腊人大抵把人类的不幸,归诸于神祗们的排斥和妒嫉.

The meaning of vicious beauty sensed in this gentle smile.

蛇蝎美的含义,大抵全在这温顺的一笑中了.

Two pore space in about four inches.

孔间隙大抵为两到四英寸.

Consumptive gross in the main with kept balance 1996, but import share expands.

消费总量大抵与1996年持平, 但进口份额扩大.

If the EMH held , then markets would price financial assets broadly correctly.

如果EMH是正确的话, 市场对金融资产的定价将大抵正确.

Nearly all Spanish joking had that same base.

西班牙人插科打诨的方式大抵如此.

So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up.

既然具有与家犬大抵相当的智商，乌鸦的形象理应看好。

The bearable or manageable marriages, in most cases, are just like this.

可忍或可过的婚姻大抵也是如此, 当事人稍一怠慢,它可能很快就会枯萎 、 凋零.

Hera ( Juno), Known to us chiefly as the wife of Zeus, was a daughter of Cronus and Rhea.

提到赫拉（朱诺），我们大抵都知道她是宙斯的妻子；她原来是克洛诺斯和瑞亚的女儿。

Whoever envies another confesses his superiority. --- Samuel Johnson.

嫉妒即默认他人之优越. 大抵每种嫉妒都是如此,即便实际上别人并无优越之处,也至少嫉妒他人的优越感.

After a concerted effort to improve collection, last year the figure reached 18.1 % , roughly the level of 1987.

在经过一番协商努力,改进税收收缴之后, 去年这一比例达到18.1%大抵等于1987年的水平.

According to Mr Paul Volcker, it may well be systemic.

套用沃尔加先生的说法, 这大抵是体系上的问题.

But at that time awakened educated youth's mood, generally was enthusiastic, but dismal.

但那时觉醒起来的知识青年的心情, 是大抵热烈, 然而悲凉的.

It has the results of the school's athletic games, any upcoming academic, athletic, and social activities, and in general, things that students need to know before the first period begins.

有运动比赛的成绩结果、即将举行的学术活动、体育活动及社交活动；大抵来说，就是开始上第一节课前学生需要知道的事项。

People who have never gone to school are usually illiterate.

从未上过学的人大抵都是文盲.

In general , honest advertisements can be taken at their face value.

诚实的广告大抵是可以相信的.

His most vaunted exploits were exposed as largely fictitious.

他最自豪的功绩,戳穿后才知大抵都是虚构的.

In most birds, the male is bigger and more brightly colored than the female.

雄鸟大抵都比雌鸟大,而且羽毛颜色更鲜艳.

The whole Internet fire could have been avoided if the prison told the truth in the first place.

如果看守所一开始就讲真话，网络上劳师动众的事儿大抵也不会发生了吧？！

Most wavesare caused by winds blowing over the surface of the water.

波浪大抵都是由风吹过水面而引起的.

The pluses more than compensated for the inconveniences involved in making the trip.

各种有利因素大大抵消了出行过程中的种种不便。

Most of his literary thoughts reflected in his poems, though in bits and pieces, have profoundly shown his literary opinions and the transforming process of the poem style in Tang dynasty, which becomes a predominant trend in the literature criticism history.

他的文学思想大抵散见于诗篇，虽然显得较为零碎，但是却深刻地揭示了杜甫本人的艺术主张和创作倾向，反映了唐代诗风与诗论的转变过程，因而在文学批评上占有重要的地位。

The local government and it's worker may have on idea big conflict with;

地方政府及其工作人员可能在观念上有较大抵触；

If it's a regular topic, then no big deal.

如若是平常事, 那大抵是无心之为.

As many enterprises developed all directions and overstaffed largely offset the advantage of low cost of labor.

企业办社会和人浮于事等大大抵消了劳动力便宜的优势。

chinese ancestor worship has already been called a religion by certain writers, and i believe this to a very great extent is correct.

有些作家曾称中国人的祖先的崇拜为一种宗教，在我看来，这大抵是对的。

Modifications usually take about one generation to manifest.

修正大抵出现在一代人身上.

Faults in work are punished by beatings, fines and dismissal.

在纱厂,活儿做得不好,罚规大抵是殴打 、 罚工钱和“停生意”三种.