大纲

Synopsis Shou Heng is like a fixed star, always confident and attractive.

故事大纲守恒就像恒星一般, 永远自信,总吸引所有人的目光.

Text styles are further divided into Notes, Outline 1 through Outline 9, Subtitle, and Title.

文本样式进一步分为批注 、 大纲1到大纲9 、 副标题 、 和标题.大纲样式用于它们所属的不同级别的大纲.

We must try to diversify the syllabus to attract more students.

我们应该使教学大纲内容多样化,可以多吸引学生.

Have you got next year's syllabus?

你拿到明年的教学大纲了 吗 ?

Justinian introduced a new syllabus.

查士丁尼采纳了一份新的教学大纲.

See the syllabus for the full citation.

在课程大纲里有完整的引用.

The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。

Your write-ups may be in bullet-point form.

你的评论应该以大纲模式呈现.

DPA plans are similar to OZPs but they are interim plans covering rural areas of the New Territories and would be eventually replaced by OZPs.

发展审批地区图是与分区计划大纲图相类似的中期图则，涵盖的范围以新界乡郊地区为主，最终会为分区计划大纲图取代。

This article baes on teaching and examination outline, emphasizing the importance of training thinking in Chinese teaching, and it analyses the problems and reasons in the students' reading thinking at present.

本文针对当前中学生阅读思维的存在问题及原因进行了分析，然后从教学大纲和考试大纲出发，强调了语文教学思维培育的重要性。

A Comparative Study between the Revised Version of Chemistry Syllabus for Junior High School for Compulsory Education ( the Tentative Version) and the original One

九年义务教育初中化学教学大纲修行本（试行本）与原大纲的比较研究

A certified copy of Memorandum and Arti cles of Association to be up to date.

最近期的组织章程大纲及章程细则的核证副本.

Opinions are sharply divided on the program.

在大纲问题上意见极不统一.

Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum.

专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。

A new Teaching Guidance has been prepared.

一本新的教学大纲已编写出来.

The programme was pitched at just the right level.

大纲所定水平恰到好处.

The plot program-- love, lays down the past, arrived together!

剧情大纲 —— 爱, 是放下从前, 走到一起来!

Finally the paper has reviewed the grammatical setting about the hypothesis-condition conjunctions in teaching outline, the HSK outline and teaching materials.

最后本文考察了教学大纲、汉语水平考试大纲和主要教材有关假设和条件连词的设置情况。

Our teacher has told us the programme of work for this term.

我们的老师将这学期的教学大纲告诉了我们.

Alternatively , by agreement and where schedule permits, equivalent time may be taken as local leave.

或者由双方商定,在上述工作大纲允许的情况下, 补足同等加班时间,用来在当地休假.

Curriculum design, Preparation and delivery of lectures, Working as subject coordinator, Conducting teaching associated administration etc.

课程教学负责人, 大纲教学计划设计, 资料准备,课堂讲授.

I'll take down the heads if you please, sir.

我要把大纲记下,请你原谅, 阁下.

The professor asked him to present the bare bones of his thesis.

教授叫他提出论文的大纲.

To amend the Memorandum and Articles as per the annexure annexed hereto effective from 1 January 2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则,该等修改由二零零八年一月一日起生效.

The course conspectus here is for reference only.

这里的课程大纲仅供参考。

The major instruments in this study include the statistical software SPSS, four years 'test papers and test takers' scores on each item, the new National College English Teaching Syllabus for English Majors ( hereafter the Teaching Syllabus) and the Test Syllabus.

论文中所用到的主要研究工具有SPSS软件，四年的专业四级试卷以及学生的每个试题得分，高等学校英语专业英语教学大纲和高校英语专业四级考试大纲。

There were 76 ODPs and 285 LPs covering the HKSAR.

年底时,全港共有76份发展大纲图和285份发展蓝图.

Next, this book applies this model to writing outlines for expository articles and narrative articles.

接下来, 本书将套用这些句型段落结构来写作说明性文章和记叙性文章的大纲.

Address of service of process shall be included in the Articles of Association.

<公司组织大纲>中应包括有传票送达地址.

Improving cultural accomplishment is a requirement that the newly revised < College English Syllabus > stipulates.

“提高文化素养”是新修订的《大学英语教学大纲》中规定的一项任务.