天经地义

Everyone knew this sacred principle , let alone the intellectual and noble household of 5 th Sun-she?

这个天经地义,谁都晓得, 而况诗礼传家的贵族的五孙舍!

It was precisely because the religious rights of individuals were deemed so important that most were determined to ensure that the United States government should have no role in determining the beliefs of its citizens.

正是因为个人的宗教权利被视为天经地义，所以多数人下决心要确保美国政府不能干涉国民的宗教信仰。

It's only right and proper that we should pay taxes to the state.

给国家纳税是天经地义的事。

Since customers are regarded as the god, it will BE an unalterable principle to foster good relations with them.

既然客户被称做是上帝，那么和客户搞好关系就是天经地义的事情啦。

Speculation has long since been accepted as legitimate.

投机行为早已经是天经地义的了.

Not only is it allowable to inflict pain on a person who has broken a moral rule;

对那些违反道德律的人施加人身伤害仿佛是天经地义的；

Wanting to get on in life is not only natural, it is healthy.

希望生活更上一层楼的想法不仅天经地义，而且健康。

Is small, I always treat as this perfectly justified, because I did not understand, also does not know parents' labor.

小的时候，我总把这当作天经地义，因为我不了解，也不知道父母的辛苦。

In one sense they are : they have to pay and they want value for money.

在某种意义上来说,上学交学费是天经地义,但学生们想让钱花得值个.

Oh, come, the throne of Erebor is Thorin's birthright.

索林继承伊鲁伯的王位是天经地义，

They seem to think they have a divine right to stage the next olympics.

他们似乎认为由他们举办下一届奥运会是天经地义的。

If it's weird to charge for water when eating in a restaurant, then it must be natural to get free water in coffee houses when drinking tea.

吃饭时向饭馆要白开水得收钱，那么到咖啡馆喝茶，再添一道白开水总是天经地义的吧？

As the world's only superpower, America may look today as if global domination an entitlement.

3作为全世界独一无二的超级强权, 今天看来彷佛美国的独霸全球乃是天经地义之事.

Self-preservation is the first law of nature.

自我 保护,天经地义.

In the contrast, the third and the insured will regarded compensation as perfectly justified without thinking of whether the fault of their own and whether the deductible compensation insurance conditions. They deem it unforgivable to refuse compensation for insurance company.

与之天然相对，第三人和被保险人则会不管自身有无过错，不管是否达到免赔条件都把保险公司的赔偿看成是天经地义的，把保险公司的拒赔视为罪无可恕。

Once, pretty much everywhere, beating your wife and children was regarded as a father's duty, homosexuality was a hanging offense, and waterboarding was approved.

以前，几乎在任何地方，打老婆打孩子都是天经地义之事，同性恋也是滔天大罪，而水刑也不会招致异议。

Love demands everything and that very justly -- thus it is to me with you, and you with me.

爱情要求一切,天经地义 -- 正如你之于我, 我之于你.

Pregnancy is a natural part of womanhood.

女人怀孕是天经地义的事。

Don't you think it a matter of course to respect our elders?

难道你不认为尊敬长辈是天经地义的事吗？

Spoil me and no other than ! willfulness is bound to be.

就是要你宠坏我! 任性,天经地义.

As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.

作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。

It is a truism of anthropology that all cultures assume that their own particular death practices are natural and right.

人类学中有一条不言而喻的道理，即所有文化都认为自己的殡葬仪式是天经地义和理所当然的。

Out on the American plains, prairie dogs certainly seem to think so.

在美国大平原上，土拨鼠似乎觉得这是天经地义的。

Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature.

在里奇斯的思想上，这大概可以算是天经地义第一条了。

Actually it was the right move for him to make if he was going to take action against Carlo.

实际上如果他打算收拾卡罗，他那样作也是天经地义的。

Of course you should take goog care of you old parents.

你要照顾你年迈的父母是天经地义的事情。

Indeed, it was an axiom with her that the cook can do no wrong.

首席厨司做事出不了差错,这对她来说, 简直是天经地义.