太过

We worried about his dependency on his mother.

我们担心他可能对母亲太过依赖。

Mitchell-Netravali : With this antialiasing filter edges will be sharp but not crisp.

用这个抗锯齿过滤器,物体的边缘会锐利而不会太过.

Horace is so devoted to his garden that he hasn't been away for 10 years.

霍勒斯对他的花园太过上心，都有10年没出过远门了。

Life is too and too fragmentary to endure great tensions.

生命确实太过于局促,太过于残缺,以致于无力承受巨大的张力.

The turnaround as sudden as it is severe.

这个转变太过突然,也太过严重.

He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.

他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。

He said something to me so mean, so needlessly cruel.

他对我说了一些十分刻薄、太过冷酷的话。

The film is too cloyingly sentimental.

这部电影太过感伤，看着就倒胃口。

She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.

她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.

英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

It is too much to ask of me.

对我的要求太过分了.

Spoken communication supplements the code's rigor and detail with meaning.

口头的交流在语义上弥补了代码的太过精密和太过细节的问题.

Aurelius: Oh. Commodus. you go too far.

马库斯: 哦. 科莫多斯. 你太过火了.

The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.

无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。

The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.

反对人士认为该法律的起草太过草率。

I was so shocked I went numb.

我太过震惊，呆若木鸡。

I feel my life cracking within me from too much intensity, too much disequilibrium.

我感到我的生命由于太过于激烈 、 太过于不安定,而破裂了.

Don't carry [ push ] the joke too far at others.

开人玩笑不要太过分.

I am just too complicated, too long

只不过是我太过复杂，太过长远

His critics write him off as too cautious to succeed.

批评他的人不把他当回事，认为他太过谨慎，不能成事。

Marcus Aurelius: Oh, Commodus, you go likewise far.

马库斯: 哦, 科莫多斯, 你太过火了.

We all too easily point out our mothers' failings.

我们都太过轻易地指出母亲的缺点。

Davies's writing is far too off-centre to be commercial.

戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。

They are too weak and corrupt, and remain shackled to imperialism.

民族资产阶级太过软弱,太过腐化了, 而且还被帝国主义势力所束缚着.

The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.

有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。

I tormented myself with the thought that life was just too comfortable.

一想到生活太过舒适了，我内心就很痛苦。

We are all too awake to our physical imperfections.

我们对自己外表上的瑕疵都太过在意.

Is it love of publicity or plain stupidity on her part?

她是喜欢抛头露面，还是太过愚蠢了呢？

So long as he not only desires success, and that a man who does not do so is a poor creature, so long his life will remain too concentrated and too anxious to be happy.

只要他不再一味追求成功，固执不变只会变成可怜虫，生活也会因为太过集中，太过焦虑而与幸福失之交臂。

If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.

如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。