宠幸

The series will follow her rise to the top through the court of Emperor Taizong as his favorite concubine.

该剧集将沿着武则天作为唐太宗最宠幸的妃子，如何一步步走向权力的巅峰而展开。

This is a modern form of'changes from guest to host', I wonder whether those sycophant and bootlicking government officials realize this.

这是一种现代反客为主术，不知那些宠幸拍马逢迎者的官员们是否想到了这一层。

In feudal society, imperial concubines took grate pride in winning the emperors favor.

封建时代, 后宫的妃子都以得到皇上的宠幸为荣耀.

You are one of her favourites, I am afraid, one of her victims also.

你是她的宠幸之一, 而且我怕也是她的受害者之一.

Nothing's real, but all is possible if God is on my side.

一切就 像 虚幻, 可如果是得到了上帝的宠幸,一切皆有可能.

Sometimes his wives fought for his attention, and for the advancement of their sons.

他的妃子们不时为了得到他的宠幸, 以及为了她们儿子们的前途而勾心斗角.

Come on, Jacob. I'm going to tear that ass up.

来吧，雅各布，姐要好好宠幸你。

Xiao Ni, for an Emperor to give luck to a girl is to sleep with her.

小妮，皇上宠幸姑娘，就是和那姑娘睡觉。