夸张

"Don't you think you're being rather melodramatic?" Jane asked.

简问：“你难道不觉得自己有些太夸张了吗？”

In baths and gay bars , some gays dressed as caricatures of the most macho of men.

在澡堂或者gaybar, 一些男人穿着非常夸张凸显极致的男性魅力.

Over the years, Hollywood has given celeb-loving fans some of the best and most extravagant costumes ( were looking at you, Heidi Klum!)

多年以来，好莱坞的影星们不余遗力的呈现给喜爱明星的大众们他们最好的也是最夸张的装束，夸张到融入一切让人感到羞愧的元素。（我们在盯着你呢，海蒂克鲁姆！）

She laughed exaggeratedly at their jokes.

听了他们的笑话，她夸张地笑起来。

Liver of goose saying fertilizer is aristocratic food also is not hyperbole.

说肥鹅肝是贵族食品也不为夸张.

To enlarge or amplify unduly or improperly; aggrandize.

夸张过分地或不合适地夸大或夸张; 夸口.

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.

画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

It is not too much exaggeration to say that this is the atomic age.

说现在是原子时代并不太夸张.

You just have a common, likeable tendency toward exaggeration.

你就是有个通常的, 很可能的趋向夸张.

Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.

诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.

她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.

他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

She tended to finish dancing with a flourish.

她往往以夸张的姿势结束舞蹈。

In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.

在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

Don't exaggerate.

别夸张。

It is no exaggeration to say that this is the atomic age.

说现在是原子时代并不夸张.

I gave a theatrical bow and waved.

我夸张地鞠了个躬，然后挥手致意。

Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.

有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。

Frankenstein was already turgid ; Percy made it more so.

《弗兰肯斯坦》已经是夸张的, 但珀西使它更夸张.

Sometimes he had overacted in his role as Prince.

有时候，他把王子一角演得过于夸张。

They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

诗94:4他们絮絮叨叨 、 说傲慢的话. 一切作孽的人、都自己夸张.

Hyperbole is a figure of speech based on the truth reflection, and the exaggeration should comply with the principle of "being moderate".

“真”实是夸张修辞格运用的基础，适“度”是夸张修辞格运用的原则。

The use of exaggeration or distortion to make a figure appear comic or ridiculous.

夸张讽刺:为了使文中的人物显得可笑而使用的夸张或扭曲人物形象的手法.

It would be a bit of an exaggeration to say that I'm desperate to leave.

说我渴望离开是有点夸张.

It would be an exaggeration to call the danger urgent.

称那种危险为紧急事件有点夸张。

Lily: Oh, Serena, as usual, you're being overly dramatic.

overly:过度地，极度地dramatic:过于夸张的，做作的Serena和往常一样你太夸张了。

Meanwhile, animation character is widely accepted with its moderately exaggerated image and connotation.

同时，动漫形象又以其适度夸张的形象和夸张适度的内涵为人们所接受。

She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.

她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。

The video was seven minutes of high camp and melodrama.

那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。

James Barron turns in a delightfully camp performance.

詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。