浮夸

She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".

她抨击同事“言辞浮夸做作”。

He talked about aggressively enforcing labour standards in trade agreements but perhaps that was campaign rhetoric.

他曾谈到过,要在贸易协定中严格执行劳工标准,但也可能是选战中的浮夸辞令而已.

He ignored the public ostentation of his time, as well as the private misery.

他忽视了当时在社会上流行的卖弄浮夸和一般平民的悲困痛苦.

Carrie began to feel that there was something exuberant and unnatural in his manner.

嘉莉开始感到他的态度浮夸不自然.

His flamboyance earned him instant media attention.

他的浮夸招摇立即引起了舆论界的注意.

The baroque style or period in art, architecture, or music.

这个建筑样式非常奇特,有着巴洛克式的豪华 、 浮夸和精雕细琢.

The trend in everyday conversation is to use grandiose words.

用词浮夸是如今日常会话的时髦.

His prose is larded with pompous expressions.

他的散文夹杂着浮夸的修辞.

He is a great, pompous bladder of a man.

他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人.

The unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase.

不信我们的人会说,它们只不过是空洞的字眼 、 口号 、 浮夸的词句.

I mean frankly I found the novel a pompous bore.

恕我直说吧,这部小说我认为本身就写得浮夸可厌.

Fustian can't disguise the author's meager plot.

浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。

Very high performance results but not particularly flashy.

非常高性能但却一点都不浮夸.

Do this and you can feed quite well on the desertions from your flashier competitors.

同过这几点,你就可以胜过那些把网页设计得很浮夸的竞争者.

Ascendant is very demonstrative, and they like drama and grand gestures.

狮子座感外露, 他们喜欢戏剧化和浮夸的样子表达.

He's always producing grandiose plans that never work.

他总是不断制订出浮夸而不能实现的计划.

We must do away with the grandiose style of work.

我们必须摈弃浮夸的工作作风.

His idea of the art was that it involved something more pompous.

他对戏剧艺术的看法认为艺术包含着某种更为浮夸的东西.

Its philosophy was a pompous evasion of real things.

它的哲学是一种对实际的浮夸遁辞.

Yossarian was unmoved by the fustian charade of the burial ceremony ( Joseph Heller )

约萨仁丝毫不为葬礼上浮夸的象征性仪式所激动 ( 约瑟夫赫勒 )

Chose a life of action, not one of ostentation.

要选择行动的一生, 不要选择浮夸的一生.

Take a firm stand against putting expediency above principle; bluff ahead of facts.

坚持不让权宜之计取代固有原则, 不让浮夸掩盖事实.

Fashion and pomp ruined more ample sums.

时髦和浮夸需要更多的钱.

He had made a good deal of money and had grown fat and pompous.

他赚了不少钱,人胖了,还变得浮夸自负.

It is a grandiose project.

那是一项浮夸的计划.

His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.

他的衣着在这种严肃场合太浮夸了.

We should do practical work rather than be boastful.

我们要把工作落到实处,切不可浮夸.

Keeping modesty and frugality in mind, I will never become a high flier.

抱著朴素节俭的心理, 我绝不会变成奢侈浮夸的人.

We like him for his honesty, his lack of pretension.

我们喜欢他的诚实、不浮夸。

There was no longer any deceit or bravado in the manner of the accused.

被告的态度已不再有欺诈或浮夸的样子.