奔驰

Hubertus Troska, who took over as chairman and chief executive of Daimler's China operations last year, and Nicholas Speeks, head of its Mercedes unit in the country, set about unifying a fragmented dealership structure and investing in its manufacturing joint venture with state-owned carmaker BAIC Motor.

去年接任戴姆勒大中华区董事长及首席执行官的唐仕凯（Hubertus Troska），以及梅赛德斯-奔驰中国区掌门人倪恺（Nicholas Speeks），已共同着手统一之前分散化的经销商结构，并向与中国国有车企北汽（BAIC）合资成立的北京奔驰注资。

BB: Was it inevitable that the Mercedes F 015 would take this specific shape?

奔驰F015采取这种特别的外观是不可避免的吗？

The C-class will have an improved COMAND system for entertainment and navigation similar to the one now used in the company's S-class sedans.

c级将改进驾驶舱管理及数据系统使之更具娱乐化更适合驾驶，并接近奔驰公司目前的s级。

Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.

公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭.

The agreement formed a joint venture between the parties to produce Mercedes-Benz E-Class and C-Class models locally in China.

根据框架协议，双方将成立合资企业，在中国生产梅赛德斯&奔驰E级和C级轿车。

After a long drive they finally hauled into town at dusk.

他们经过长途奔驰,终于在黄昏时来到了城里.

The Mercedes began to gain on the van.

那辆奔驰开始逼近小货车。

The lights receded like a tail-light racing down a dark country road.

灯光象一辆在黑暗的乡间道路上奔驰的汽车的尾灯那样暗淡下来了.

Mercedes-Benz E-Class police car spotted in Hamburg, Germany.

德国汉堡的梅赛德斯奔驰E系列警车。

They dashed by in a car.

他们驾车急驰而过。

The train steamed through the country at fine pace.

火车吐着白烟在原野上奔驰前进.

The car was spinning along the highway.

汽车在公路上奔驰.

He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends.

他违章超速驾驶，结果将昂贵的名车撞到树上，他终于看到他的奔驰车（Mercedes）是怎样撞弯（bends）的。这句话的幽默之处是将Mercedes Benz（奔驰车）中的Benz，故意改写成bends。

Daimler described the ruling as unreasonable and based on an unfounded alternative value for Daimler-Benz calculated by a court expert.

戴姆勒-克莱斯勒则认为，这项判决不合理，而作为判决的依据，一位法庭专家计算的戴姆勒-奔驰的替代价值（alternative value）是没有根据的。

The horse started galloping the moment I gave it a good dig.

我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。

Zhou began his self-reflection: During my western odyssey I traveled a lot of places and gathered a lot of treasure including several Benz cars.

周奔驰开始痛苦地反思：自己虽说在“大话西游”期间，借周游世界之机，积攒了不少财宝，坐拥“奔驰”车数辆。

The train sped on.

火车向前奔驰。

The fastest gait of a horse is the gallop.

马最快的步法是奔驰。

In case you needed another reason to slow down early in the month, despite Mars'coaxing to get you to run quickly, consider this.

如果你需要一个理由来减缓早在一个月，尽管火星哄让你奔驰，考虑这一点。

Mercedes toyed with the name "Maybach Zeppelin" but sensibly decided the blimp connection might not be a positive one.

奔驰一开始考虑过“迈巴赫•齐伯林”这个名字，不过他们二人设计的飞艇也叫这个名字，奔驰也明智地认为把自己的汽车和飞艇扯在一块儿不是什么好事。

He traded in his old car for a new Mercedes.

他把旧汽车折价添钱买了辆新奔驰。

The snout of the Mercedes poked through the gates.

奔驰轿车的前部把大门洞穿了。

When I watch horse racing on television, I wish I was back in the saddle.

看到电视上的赛马节目时，我真希望自己能再度跨马奔驰。

Not counting Apollo moon buggies, the Roadster is the first automobile to speed right off the planet.

不算阿波罗登月车，特斯拉将是第一部在地球外的星球奔驰的汽车。

Sturdy steeds gallop on the grasslands.

骏马在草原上奔驰。

Our lorry rolled on through the morning wind.

我们的卡车迎着晨风向前奔驰.

The snout of the Mercedes poked through the gates

奔驰轿车的前部把大门洞穿了。

She realized that the Mercedes was following her.

她意识到那辆奔驰在跟踪她。

In this picture the artist certainly allowed his imagination free rein.

艺术家在这幅画里任其想像力尽情奔驰.

She realized that the Mercedes was following her

她意识到那辆奔驰在跟踪她。