如意

The party concerned whose personal freedom is curbed illegitimately shall make a request for dissolution of the marriage contract within one year as of the date on which his or her personal freedom is restored.

人生并非事事称心如意.人生并非事事称心如意。被非法限制人身自由的当事人请求撤销婚姻的，应当自恢复人身自由之日起一年内提出。

A fading woman in her 40 s, Larisa had both drinking and marital problems.

拉丽莎40几岁,徐娘半老,既爱喝酒,婚姻也不如意.

It's to be remembered that life is not a bed of roses.

应当记住,生活中并不是一切都那么如意的.

If the marriage doesn't take, it's a lost cause because divorce is out of the question.

要是婚姻不如意, 那就玩儿完了,因为离婚是不容许的.

Wish you a happy New Year and the best of everything!

祝你新年快乐,万事如意!

Some day my prince will come.

总冇一天娥惪王子会出现。

Goodbye, Hanu. I wish you well.

再见，哈努，祝你顺心如意。

May you a happy new year, good health, happiness and good luck.

祝大家新年快乐 、 身体健康 、 阖家幸福、万事如意!

Miss Gradgrind will be everything that you want.

格雷顿小姐将成为你的如意佳人.

Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

他事事不如意, 运气真不好.

Marriage is not always a bed of roses.

婚姻并不总是称心如意的.

Insert, rotate, and remove pretzel trays; monitor ovens for correct baking time and product color.

把揉搓好的如意卷放进烤箱 、 旋转和移动如意卷托盘; 控制烤箱温度和如意卷色泽.

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.

他们几乎像如意神灯那么迅速有效.

The day did not close so auspiciously as it began.

这一天以吉祥如意开始,却未能如此告终.

It also reflects feelings of discontent about specific aspects of urban life.

这表明了对城市生活某些具体方面的不如意.

Ruyi is an art craft in China that represents good fortune and best wishes in traditional Chinese culture.

如意，是中华民族传统文化中代表吉祥如意和美好祝愿的物件。

You can't expect everything to turn out as you wish.

很难万事如意。

At the slightest disappointment or displeasure, her velvety brown eyes filled with tears.

稍有不如意或不愉快, 她那天鹅似的棕色眼睛里就会含一泡眼泪.

The investment by Shandong Ruyi, one of China's leading makers of high-quality cotton and wool, highlights Chinese manufacturers' move up the value chain to acquire well-known brands.

山东如意集团（Shandong Ruyi）的这笔投资突显出，中国制造商正通过收购知名品牌来向价值链上游攀升。如意集团是中国领先的高品质棉纺和毛纺生产商之一。

Life can be ata little encouragement from you can help others feel more confident and capable.

生活经常是不如意的.一点小小的鼓励可能给别人带来很多的自信.

I wish all the best to everyone in your family.

祝愿你的家人万事如意.

Everything goes athwart ( with me ) .

事事不 如意.

May everything beautiful and best be condensed into this message.

但愿我的祝福带给你如意吉祥.

He always flies into a tantrum when he's contradicted.

每当不如意时他就会大发脾气.

Everything falls into his lap.

他事事如意.

In the official version, islanders salvaged the board which was float at the sea after Ru Yi jumped, and engraved as a statue.

在官方的传说版本中，岛民们还打捞起如意娘娘投海处上浮的木板并雕刻成如意娘娘的塑身。

Life isn't a bed of roses.

人生并非事事称心如意.

I've got a loving wife, two beautiful children and a good job; everything in the garden is lovely.

我有一个可爱的妻子, 两个漂亮的孩子和一份很好的工作, 一切都称心如意.

His situation is not at all to his liking.

他景况很不如意.

Compared with my life, his has always been a bed of roses.

与我的生活相比, 他的生活总是称心如意.