称心

She hasn't always been lucky with her boyfriends but she seems to have struck gold this time.

她交男朋友一直不顺,而这一次似乎称心如意了.

Altogether, George was highly pleased with his day's business.

大体上说来, 乔治那天真是称心满意.

A new pair of shoes wouldn't come amiss.

新鞋不会不称心的.

Compared with my life, his has always been a bed of roses.

与我的生活相比, 他的生活总是称心如意.

Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.

商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.

The old man spent his old age in contentment.

那位老人晚年过得很称心.

More likely he would choose the most immediately comfortable course of action.

他很可能采取立刻就能令人称心的方针.

Six pence is a small price to pay for a satisfying bar of chocolate.

花6便士小钱买来一块称心的巧克力还是合算的.

Sheer contentment put a bloom on her.

由于生活过得十分称心,她人也就显得容光焕发.

At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one.

当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香.

Compared with what he used to do, he is now on a bed of roses.

较之他过去所干的行当, 他今天的工作可谓是很称心意的了.

Nothing he does is commensurate to our desire.

他做的事没一件使我们称心.

Jones was one of those men who grumble at everything and everybody.

有些人总是对任何事和任何人都感到不称心,琼斯就是这样的人.

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after-sales service reassures users.

产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

This bicycle is quite satisfactory -- just the thing I want.

这辆自行车买得很称心.

Life is not always a bed of roses.

人生并不总能尽如人意。

But for one thing, McTeague would have been perfectly contented.

只要再有一样东西, 麦克梯格就会完全称心了.

Marriage is not always a bed of roses.

婚姻并不总是称心如意的.

The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.

这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞。

They were unhappily married, but each was determined to make the best of a bad job.

他们结婚是很不情愿的, 但两人都决心好好过日子,不称心也让它称心.

Life isn't a bed of roses.

人生并非事事称心如意.

Is that to your liking now?

现在您称心了 吗 ?

He was feeling very comfortable under this evidence of approval.

这种赞许的表示使他觉得很称心.

Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.

对自然原因知之甚少，它把所有称心和不称心事件的发生都归因于超自然甚至神奇的力量，然后寻找方法来赢得这些力量的恩惠。

A "trade off" decision has to be made between many desirable and undesirable results that flow from each of the decision options.

一项交易决策只能在许多称心和不称心的各种决定中作出。

I've got a loving wife, two beautiful children and a good job; everything in the garden is lovely.

我有一个可爱的妻子, 两个漂亮的孩子和一份很好的工作, 一切都称心如意.

Compared with the life 10 years ago, I am now on a bed of roses.

和10年前的生活相比, 我现在可算是称心了.

I'm curious to know why a youth like Harry shouldn't find favor with you.

我倒想知道,象赫里这样的小伙子为什么不能让你称心呢?

One can put up with annoyances in the house.

家务不称心,我们还可以忍受.

The party concerned whose personal freedom is curbed illegitimately shall make a request for dissolution of the marriage contract within one year as of the date on which his or her personal freedom is restored.

人生并非事事称心如意.人生并非事事称心如意。被非法限制人身自由的当事人请求撤销婚姻的，应当自恢复人身自由之日起一年内提出。