妙手

The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely.

该医生 妙手回春,病人已完全康复.

By some statistical sleight of hand the government have produced figures showing that unemployment has recently fallen.

依靠某些统计上的巧妙手法，政府拿出了一些显示最近的失业率下降的数字。

From its impressive camera to the built-in GPS, what set the N95 apart from rival smartphones was that none of the many features it boasted seemed compromised or scaled back.

令人印象深刻的相机、内置的全球定位系统；使N95年夜诸多竞争对手的智妙手机中脱颖而出的是它之前炫耀的良多功能没有一样是打折的或缩减的。

To him, junk DNA isn't a sign of evolution's failure. It is, instead, evidence of its slow and slovenly triumph.

在他看来，“垃圾DNA”并不是进化失败的标志，相反，它表明进化是个缓慢的过程，其成功往往是不经意间的妙手偶得。

The other men resented his knack for ingratiating himself with officers.

他很有一套博取军官们欢心的巧妙手段，其他人对此愤愤然。

He has blind faith in doctors' ability to find a cure.

他盲目相信医生有妙手回春的能力。

Much has already been said about Liu Fang's sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.

刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言而喻的。

I didn't tell him that the show he'd missed had been worth twice eighty francs? the come-on, the tale, the pretty business of taking the address.

我没告诉他他错过的这场戏值两个80法郎&那诱饵，那故事，以及记下地址的巧妙手法。

Among these TVB brainchildren, the Great Times, Healing Hands and other classics have made indelible impressions on their audience.

其中，《大时代》、《妙手仁心》等一批经典电视剧在观众心中留下了难以磨灭的印象。

The two physicians alone could offer any hops when danger was extreme.

只有这两位医师能够妙手回春.

The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.

导演用巧妙手法引起观众的悬念.

As the main system of smart phones, Symbian is getting great attention from us.

塞班系统作为智妙手机地主流操作系统，对其地研讨日益遭到人们地注重。

Soak the rich; it was such a success last time.

压榨富人, 这一招曾有过妙手回春之功.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.

她是个妙手回春的民间医生.

He had been driven into a corner by the pertinacious ingenuity of Miss French.

弗伦奇小姐的再接再厉的巧妙手腕逼得他一点办法也没有.

The scrawny young soldier, forgoing any subtleties, merely rubbed his fingers together in an age-old gesture.

因为那位骨瘦如柴的年轻士兵, 一点也不注意巧妙手法, 仅仅只是用一种古老的方式来表达意思:把手指并在一起揉了揉.

Radio: The Infiltrator ( # ) can open locked doors like this one for the squad.

讯息: 妙手的解锁技能一流.

The doctor is highly competent , many patients recover their lost hearing after receiving treatment.

这位医生妙手回春, 不少耳聋的人经治疗复聪了.

Some time later Jesus withdrew to the farther shore of the Sea of Galilee, and a large crowd of people followed who had seen the signs he performed in healing the sick.

过了些时候，耶稣回到了加利利海，一大群曾目睹他那妙手回春的神迹的人追随著他。

Infiltrator ( # ) : Careful team , I hear something.

妙手: 且慢!似乎有东西正在靠近.

All this was done with the talent of a juggler.

所有这一切都是用魔术师般巧妙手法完成的。

There's a fine line between cuddling and holding someone down so they can't get away.

要想留住谁,在抱摔的时候有一条细线区别出你是否为妙手.

But for your magic hand, I'd have long kicked the bucket.

要不是你妙手回春，我早就见阎王了。

The old oil painting was handsomely restored.

这幅油画经妙手修复.

The doctor's treatment has worked marvels: the patient has recovered completely.

该医生妙手回春，病人已完全康复

Many patients expect their doctors to do miracles in the way of instant relief.

许多病人期望医生是药到病除的妙手神医.

At last he came up, by good management of my attorney, to 150 pounds and a suit of black silk clothes.

靠着我的律师的巧妙手段，他最后加到一百五十英镑同一套黑色的绸衣服。