始终

Keep the head of the club the same height throughout the swing.

整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。

To this end the young child is forever watchful.

这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。

Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.

克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。

She knew she had to take the initiative and maintain an aggressive game throughout.

她知道自己必须采取主动，并且始终保持咄咄逼人的态势。

Throughout his trial he maintained a dignified silence.

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

Histrong has always been adhering to the guideline: with constant efforts to explore technological frontier products; with innovation to perfect quality and turn out new products.

始终以进取精神不断突破，执着探索产品的科技前沿，以创新完美的产品品质，始终坚持推陈出新，超越自我，成为企业的一贯态度。

Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!

爱情是一坛温过美酒, 始终费神始终醉心!

He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.

在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement.

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

We always fit our deeds to our words.

我们始终都是言行一致,说话算话.

You should always move your eyes from left to right across the page.

你当始终自左至右移动目光，始终向前。

His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。

Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.

尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。

Jackson remained calm and always master of his passions.

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.

他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.

始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。

Food security as our strategic safety first, always is the foundation to safeguard a country priority, promote economic development and maintain social stability.

粮食安全作为我国战略安全之首，始终是治国安邦的头等大事，始终是推动经济发展和保持社会稳定的基础。

I had always considered myself a strong, competent woman.

一直以来，我始终认为自己是个女强人。

We are always getting ready to live, but never living.

我们是始终在为生活作准备, 却始终不真正地生活.

The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.

这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

Clown is always clown, always just a joke.

小丑始终只系小丑, 始终只系一个笑话.

That was the way in Menzoberranzan: always alert, always distrustful.

这就是魔索布莱的作风: 始终保持警惕, 始终保持怀疑.

Always use memset along with malloc, or always use calloc.

始终结合使用memset和malloc，或始终使用calloc。

Fanny is the only one who has judged rightly throughout, who has been consistent.

只有范妮一个人始终判断正确且始终坚持正确意见.

This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.

这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。

At all times we must put the people's interests above everything else, be of one mind with the people, share a common destiny with them, and rely on them to propel history forward.

任何时候都要把人民利益放在第一位，始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进。

He never grew used to the lashings he got from the critics.

他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。

Beyond the windows, a November midday was uniformly grey.

往窗外望去，11月的中午始终都是灰蒙蒙的。

But look at the history of competitive sports, variety and contrary to the nature of competitive sports has always accompanied by negative phenomena of the development of competitive sports has always been.

但从竞技运动的发展史来看，各种与竞技运动的本质相悖的不良现象却始终伴随着竞技运动的发展始终。

Treatment is still treatment, though, and a prostatectomy, no matter the method, is major surgery, with the twin shadows of impotence and incontinence always present.

但治疗终归是治疗，不管什么方法，前列腺切除术始终是个主要的手术，而性能力下降和尿失禁始终如影随行。