本末

The original drafts were mainly chronicles and compilations of regulations.

初撰本主要以纪事本末体和典志体为主.

Always fail to achieve a better balance between State-and-ink, print it products.

本末 达不到比力好的火不朱不均状况, 板滞不离印不不入好的产物.

On the Fundamentals and Incidentals in Economic Philosophy of Pre-Qin Philosophers

先秦诸子经济哲学思想之本末论

Never put the plow before the oxen.

不要本末倒置.

Great eye-opener , but if looked atdetail a little bit as if the tail wags the dog.

非常令人深思, 但若细看的话,好象有些本末倒置.

But the World Bank may have cause and effect reversed.

但是世界银行似乎将事情本末倒置了.

The accessories are better than the main part.

喧宾夺主;本末倒置.

In a manner of speaking, you are putting the cart before the horse.

不妨说, 你们本末倒置了.

What I'm trying to say is: many players put the cart before the horse.

我尝试想说的是: 许多运动员本末倒置.

Caroline: Don't you think this is putting the cart before the horse?

凯罗兰: 你不觉得那是本末倒置 吗 ?

A Comparison and Analysis of the Different Statuses of Handicraft Industry between the Fundamental and the Incidental Values in China and the West

中西本末观中手工业地位差异的比较分析

But the key is to do good work first then build a brand& not the other way around.

但关键在于，先干出成绩，然后再打造个人品牌，否则就是本末倒置。

What's the rush? Learn to walk before you run. Don't put the cart before the horse.

急什么？先学会走路再学跑步。不要本末倒置。

Others worry that urban research could, just like other fields of study, start to put number-crunching ahead of other important questions.

其它人则担心城市研究会像其它研究领域一样本末倒置，一头扎进数字的游戏中，而忘了还有其它重要的问题要研究。

The definition of manhood is already turning upside down.

现在的男子气概的定义已经本末倒置了。

Start scanning 1 cm from the end the text and finish after the beginning the text.

从文本末尾1cm处开始,扫描结束于文本开始位置1cm处.

Put the cart before the horse.

本末倒置.(颠倒次序. )(倒果为因.)

That would be putting the cart before the horse.

这未免有点本末倒置了.

Your trouble is you've got your priorities back to front!

你因为本末倒置才出了麻烦!

Please add@ at end of the script.

请在脚本末尾添加@。

Therefore, studying the fundamentals and incidentals in economic philosophy of Pre-Qin philosophers still have profound significance for studying Pre-Qin economic philosophy and tapping its rational component.

因此，考究先秦诸子经济哲学思想之本末论，对于研究先秦的经济哲学思想，挖掘、开发其合理的成分，古为今用，仍然意义深远。

Don't put cart the beforehorse, please the precribed order.

请不要本末倒置, 请你按部就班.

Don't put the cart before the horse.

勿本末倒置;勿倒果为因.

To get married first and then get a job is getting the cart before the horse.

先结婚再找工作是本末倒置.

What do you mean by billing me before you deliver the merchandise? That's putting the cart before the horse.

你的东西还没送到就叫我开帐单，这是什么意思？简直是本末倒置。

But this is to begin literary culture at the wrong end.

但是,这恰恰将语文的修养过程本末倒置.

However, in our hurry and busyness to do things for God, we could end up neglecting our love relationship with Him.

可是，若我们繁忙、忙碌地为神作工，那就很容易本末倒置，忽略了自己与神的关系。

The second, "Zuo Major Events" in the style of innovation and impact.

第二《左传纪事本末》的体例创新及影响。

You put the cart before a horse.

你本末倒置了.

This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.

这样做是本末倒置；选举应该在宪法确定之后举行，而不是之前。