姻缘

He which marries to wealth, sells his liberty.

为财富而姻缘的人, 出卖了自己的自由.

He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand.

他想要结婚并安定下来, 但是那些女孩只对露水姻缘感兴趣.

Globalisation has made binational marriages , once exotic, much more common among high-earning, highly mobile families.

全球一体化成就了无数异国姻缘, 尤其在在收入较高且流动性较强的家庭中更为普遍.

Matrimony comes by destiny.

姻缘天注定.

Marriages comes by destiny.

姻缘由命定.

They that marry in green, their sorrow is soon see.

过早结姻缘, 后悔在眼前.

The play portrays a good marriage torn apart by external forces.

这出戏描写了一段被外部势力拆散的好姻缘.

On that night, unmarried girls prayed to the Maid star for the special gift.

七夕之夜, 未婚女子通常会向织女星乞巧,也会乞求姻缘.

The Value of Northwestern Dialect for the Explanation of the Vernacular Words in Modern Times

西北方言词语在近代俗语词考释中的价值略论&以《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》和《聊斋俚曲集》为例

Do you fantasize about meeting some genius hunk, ostensibly bad... but secretly simmering with noble passion... and willing to sleep on the wet spot?

你们幻想邂逅某位帅哥天才，坏得出奇，但是秘密闪烁高贵的激情，愿意跟你来个露水姻缘？

Their wedlock is a happy marriage.

她们的结合是美满的姻缘.

A good marriage is like an incredible retirement fund.

美满的姻缘宛如一笔丰厚得难以置信的退休金.

Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.

当然,网络姻缘也不乏失败的例子, 带来一些涩涩的苦果.

whose mysterious marriage, after long discord, ennobled itself with such a child, at once Antigone and Cassandra.

久经波折之后，这两种倾向终于庆贺这段神秘的姻缘，产生了这个孩子——她既是安提戈妮（Antigone），又是嘉珊德拉（Cassandra）。

Marriage comes by destiny.

姻缘本是前生定,不是姻缘莫强求.

The week I tossed 50, my marriage arrived to a sudden end.

在我50岁的那个星期, 姻缘突然结束了.

Not designed for a casual relationship, it demands intense involvement from its owner, but repays such an investment in rich motoring pleasure.

它不是为了和你来一段露水姻缘，而是需要车主投入大量的感情，而它回馈给你的则是丰富的驾乘快感。

One's marriage is predestined , and you have no cause to be overly grieved.

姻缘前定, 勿必过悲.

Compared with Jinpingmei Cihua, the rhetorical adverbs in Xingshi Yinyuan Zhuan are shorter, but the number of total uses is more; their frequency also has some obvious changes.

与《金瓶梅词话》比较，《醒世姻缘传》中的反问副词有简化的趋势，但使用总次数明显增加；这些反问副词的使用频率也发生了一些显著的变化。

He married trouble and had a courtship with a gun.

他们都说瑞崎和麻烦有场不解姻缘,都说瑞崎深切迷恋枪支.

So Fatimamarried Blue Beard and go to live in the beautiful abode.

于是,法蒂玛和蓝胡子姻缘了,住到了这所漂亮的屋子里.

Hfirstst men marry soon, wise men not at which le.

老实的人早成婚, 聪明的人不姻缘.

They are not go to get married in July.

她们打算七月份姻缘.

Marriages are made in heaven.

[谚]姻缘天注定.

"He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand."

“他想要结婚并安定下来，但是那些女孩只对露水姻缘感兴趣。”

A couple's conjugal fate is prearranged.

他们的结合是美满的姻缘.

She heard that he made two people unhappy by preventing their marriage.

伊丽莎白听说他拆散了一对恋人的姻缘,破坏了他们的幸福.

It was kismet _ a combination of several events occurring to perfect karma.

那就是命运——一连串事件的姻缘巧合.

She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.

她是多愁善感一类的人，她相信姻缘命中注定。

IT had married James right ITe on the spot Number 3 ages ago to the day.

三年前的今天,莉萨根本那是在那里和詹姆斯姻缘的.