缘分

Make two lonesome hearts because of predestination The love of combine is called a true love.

因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱.

All seemed to indicate a sweetness which had nothing to do with crime.

这一切都显示出与作恶毫无缘分的温柔.

Acquaintance is Predestined Relationship . Friend is the Real Wealth.

相识是缘分, 朋友是财富.

Can be acquainted with one another with you, is my fate.

能够和你相识一场, 是我的缘分.

The so-called fate, and inventions like it, are derived from accidental.

所谓缘分, 也和发明一样吧, 都是源于偶然.

Love is not aboutinto each other in crowds. Love is an impossible meeting.

缘分不是人海中两个人的擦肩, 缘分是不可能的相遇.

Say to who and who are fate, but fate having different sizes.

这么说来谁和谁都是有缘分的, 只是缘分大小不同而矣.

Why did the God play this joke to sound out our love?

上天为什么开这种玩笑来试探我们的缘分.

Beer and Qingdao, having the lot that indissoluble It'seems that.

啤酒与青岛, 似乎有着不解的缘分.

It was destined that they would marry.

他们结婚是缘分.

Is it a coincidence, it is an inevitable, perhaps this is God willing, is the fate!

这是否是一种偶然, 却又是一种必然, 这也许就是天意, 就是缘分吧!

I want to know and meet a nice, energetic, healthy, facetious, honest and loyal friend.

我来此网站的真正原因是希望能够寻找并建立一份认真且长期的友情, 若有缘分当然希望找到一个终身伴侣.

It's all off between Mike and Darla, they are getting divorced.

麦克和达拉之间的缘分已尽, 正在准备办离婚呢.

Expect a fine predestination abiogenesis!

期待一段美好的缘分自然发生!

Sometimes, the friendship and love depend on the fate, cannot demand & it cannot come sedulously.

有些时候, 朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,强求不来的, 不能刻意来的.

In order to eliminate the false singularities in the Fringe Components of Equivalent Edge Currents expressions, this paper extends the treatment of false singularities of diffraction coefficients in the Physical Theory of Diffraction into the Fringe Components of Equivalent Edge Currents expressions.

为消除等效电磁流边缘分量表达式中虚假奇异点，将物理绕射理论中处理绕射系数的虚假奇异点的方法推广到等效电磁流边缘分量表达式中。

The marginal posterior distribution of the parameter in the ARFIMA models is presented by Bayes theorem and the mode of the marginal posterior distribution is choosed as the estimator.

首先根据贝叶斯定理得到ARFIMA模型参数的后验边缘分布，并选择后验边缘分布的众数作为参数的估计值。

If we are meant to meet again, then we will meet again.

如果我们注定要再次见面, 那我们就会再见. (缘分天注定)

It's my karma always to fall in love with brunettes.

我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分.

May know you in boundless and indistinct sea of faces, this fate, your letter definitely?

在茫茫人海可以认识您, 这绝对是缘分, 你信 吗 ?

The tigers slid along the sides of the cage toward their pedestals.

老虎轻快地沿着兽笼的边缘分别走向座架.

To believe that fate, I believe that love at first sight.

要相信缘分, 相信一见钟情.

Isn't that what they call ` affinity'- when two strangers meet by chance and slowly become close? "

这是不是所谓‘缘分 ’,两个陌生人偶然见面,慢慢地要好? ”

At first sight make one's destiny.

第一眼就决定了缘分,开户数能说明问题吗.

It was a gift of heaven that we had met.

我们有缘分.

This affair will become pure and to the true fate on earth.

这种情愫也就成了人世间至纯至真的缘分.

So we're together again. It must be fate.

咱俩又在一起了, 真是有缘分.

For more than six years, I was a partaker pageantry of European history and culture.

在年多时间里, 我无机缘分享了宏伟的欧洲历史和文明.

The test model used in this study consists of circularleading edge and elliptic leading edge.

用实验方法研究了压气机叶片前缘分离流动结构.

The life does not own where, gather together is a predestination.

人生何处不拥有, 相聚就是缘分.