实质

The ability to pay principle embodies initially the technological economic substance doctrine and the social ideal of wealth redistribution, and then embodies the requirement of tax equity.

量能课税首先是技术性的实质课税原理和财富再分配的社会理想的体现，其次才是现代税收实质公平的体现。

The nub of the matter is that business is declining.

事情的实质是工商业在萎缩。

There isn't anything of real substance in her book.

她的书中没有任何真正实质性的内容.

This is an attempt to confuse form and [ with ] substance.

这是企图把形式同实质混 淆.

Substantial damages were paid in recompense.

实质损害给予了赔偿.

His account of what happened is substantially accurate.

他对事情的叙述实质上是准确的.

Money lies at the heart of the debate over airline safety.

资金是空运安全争论中的实质问题。

The two systems are, at bottom, conceptual models.

这两个系统实质上是两种概念模式。

The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.

该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

那作家常以细枝末节来混淆实质问题.

Even relatively minor trauma can result in avulsion of the splenic substance.

甚至轻微的创伤就能引起脾实质撕裂.

The two things are the same in outward form but different in essence.

这两件东西外表形式一样,但实质不同.

In essence, resistance of avant garde art is just a game.

先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏。

This reply is a virtual acceptance of our offer.

这一回答实质上是接受了我们的建议.

The complicated language fogs the real issues.

复杂的语言把实质问题弄得模糊不清.

The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.

所谓的金领贵族实质上不过是高收入的脑力劳动者而已。

Isolation and characterization of hepatic parenchymal and nonparenchymal cells from rats

大鼠肝实质及非实质细胞分离和质量检测

On the basis of the analysis and assessments of the previous studies, this paper probes further into the semantic essence of the English progressive aspect.

本文通过回顾与评价前人的研究成果，对英语动词进行体的语义实质进行深入研究与分析，由此得出结论：英语动词进行体的语义实质是动态的过程性。

What victory means is not essentially controversial meaning of the common good is essentially controversial.

何谓胜利,不存在实质性争议,何谓共善却是有实质性争议的.

An intraparenchymal mass may show parenchymal low density with mass effect with or without an enhancing capsule.

脑实质的肿块可以表现为实质内低密度影伴有占位效应，有（没有）增强的囊壁。

This thesis synthesizes the fruits of the modern studies of five Zang in TCM and the new advancement in cell biology to bring forward the hypothesis in cell biology of the essence of five Zang in TCM.

综合中医藏象的现代研究的成果和相关细胞生物学的新近进展，提出中医藏象实质细胞生物学假说，认为中医藏象的实质在于细胞和亚细胞结构。

The nature and availability of material evidence was not to be discussed.

实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。

It is essentially a narrow and conservative approach to child care.

这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。

In the case of both nominal shareholder and substantial shareholder all claim their rights, substantial shareholder should in principle be recognized as qualified settler, unless a third party is involved as a bona fide purchaser.

名义股东与实质股东均主张股东权利的，除非涉及善意第三人，原则上应当认定实质股东为股权信托的适格委托人。

Is there any substance to their claim?

他们的要求有实质内容 吗 ?

The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.

实质上从1981年就已关闭的边境将于1月1日开放。

Let's get down to cases.

咱们谈实质问题吧.

They have stripped the veneer of jingoism from the play, by showing war in its true horror.

他们剥除了极端爱国主义的外衣, 在剧中展示了战争恐怖的实质.

Above this restriction threshold the substance is restricted and declaration of the substance is obliged.

超过这一限制门槛的,实质是对于限制和宣言的实质都是责任.

Did A or B's opening statements reveal any true interests?

有任一方的开场说明揭示出实质的利益 吗 ?