客气

In case you need something, please don't hesitate to ask me.

如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

To say we are disappointed about this is putting it mildly.

说我们对此很失望是很客气的说法。

She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.

她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了.

I can be very rude to motorists who hoot at me.

对那些朝我按喇叭的司机我会很不客气。

Why be obliging ? He was selling his sweat and blood.

没有客气,他卖的是血汗.

"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."

“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”

My friend's reply was courteous but firm.

我朋友的回答很客气，但很坚决。

Don't mention it. I'm at your service anytime.

不必客气. 我随时为您服务.

"Your home is beautiful," I said politely.

我客气地说：“你的家真漂亮。”

The prison official is icily polite and bureaucratic.

监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。

"Thank you for the information." — "You're welcome."

“谢谢你提供的信息。”——“不客气。”

A: Thank you for your help. I really appreciate it. B: Any time.

Any time不客气；有事尽管开口A:谢谢你的帮忙，我真的很感谢。B:不用客气！

"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."

“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

"Thanks very much anyhow."— 'It's a pleasure.'

“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”

That is very kind of you both. I should like to come.

你们两位真是太客气了。我会来的。

The couple parted amicably.

这对夫妻客气地分手了.

But I don't come to you hat in hand.

我可不是大老远跑来跟你客气的。【把帽子拿在手上表示“礼貌、客气”这个很好理解吧？】

"Thank you very much." — "Don't mention it."

“非常感谢！”——“别客气。”

After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"

歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

Sous le ciel et sur la terre , tous sont amies, sans fa? on!

天大地大都是朋友请不用客气.

E didn't'alf give it'em!

他讲话一点也不对他们客气!

She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.

她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。

The landlady is a nice person who greets all her customers with a smile.

老板娘是个客气的人,对每个客人都笑脸相迎.

I gave it back politely.

我很客气地把它还了回去。

Despite the politeness, the gift has to be taken in whatever circumstances.

客气归客气, 礼物是无论如何也得收下的.

"It's too late," he said tersely.

“太晚了，”他很不客气地说道。

The doctor spoke in a brusque tone.

医生不客气地简单说了几个字。

Please be my guest. I am at your service.

请接受我的款待。我随时为你服务。

He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.

他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。

She ran to him for a kiss, but he pushed her away unkindly.

她跑去吻他, 但他不客气地把她推开.