爽直

She is smart and jolly, but she just doesn't belong.

她爽直快活, 就是有些孤僻.

He was uncharacteristically crisp and businesslike.

他一反常态,变得爽直明快了.

There is nothing the lower orders like better than a little downright good-humoured rating.

下层阶级最喜欢的就是带点爽直愉快的批评.

Adler was an outgoing, sociable kind of man.

艾德勒是一个爽直的 、 好交际的人.

I deal with everyone in an open manner.

我对待每个人都很爽直.

They saw him often, and to his other recommendations was now added that of general unreserve.

她们常常看到他,对他赞不绝口, 又说他坦白爽直.

Being too straight-forward and outspoken could become one's Achilles'heel.

说话太过爽直，可能成为一个人的缺点。

Look at that clear crisp sky, just like the straightforward, easy-going people of the North.

看这个天,多么晴爽干燥, 正象北方人那样 爽直 痛快.

But her outgoing style made her a hit in the West, and she was her husband's closest confidante on political affairs.

但是，赖莎爽直的个性使她在西方大受欢迎，同时在政务上，她也是丈夫最亲密的知己。

His straightforward , modest manner took into camp everybody he knew.

他爽直而谦虚的态度使所有认识他的人都上了当.

How nice the chap looked-sensitive, affectionate, straight!

这家伙看上去多神气 - 敏感, 热情爽直!

a straight and voluble talker, he approached each subject with unfailing enthusiasm.

他谈话爽直、健谈，谈及每个话题都满腔热情。

She has a friendly outgoing nature.

她天性爽直待人友好。

The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.

活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.

She liked this self-reliant , self-sufficient , straight-spoken boy.

她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.

Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog's soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.

蔑克里斯爽直地说着他自己的事，爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情，然后流露着他的成功后的复仇的高傲。