家人

Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.

这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。

A smallholding in the hills could not support a large family.

山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。

She had always kept his family at arm's length.

她一直与他的家人保持一定距离。

More family, even little earth without the nickname "global village" in the boundless universe, wandering among the sea of tiny humans upon earth isn't should not be a family?

更是一家人了，即便小小的地球没有这个爱称“地球村”，游移在茫茫宇宙大海之中的小不点儿的地球上的人类难道不是不应该是一家人吗？

For the creatively minded, or for scrapbooking moms in general, having the whole family sit down for a couple of hours to put together a family memory book could be the perfect no-cost gift.

在通常情况下对于创造性的头脑，或头脑像剪贴簿的妈妈来说，全家人坐在一起待几个小时来组建一部来记忆一家人一起度过的书，这是一个不错的礼物。

The family tried to bring a private prosecution against him for assault.

这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。

They just want to return to their families in the occupied territories.

他们只是想回到在占领区的家人身边。

A man in northern China has been arrested on his wedding day after his wife's family realised that the 200 guests he invited from his side as family and friends were paid actors.

中国北方一名男子在婚礼当天被捕，因为妻子的家人发现，他邀请的200位所谓的“家人和朋友”都是付酬演员。

But it takes on the opposite meaning in an apolitical family such as her own.

但是对于不关心政治的家人来说——比如她的家人——这其中的意义完全相反。

In the much-delayed sequel, they meet another family, the Bettermans ( voiced by Peter Dinklage, Leslie Mann and Kelly Marie Tran), whose advanced lifestyle and technology makes the Croods look even more primitive than they did already.

在这部姗姗来迟的续集中，这家人遇到了另一个家庭——贝特曼斯一家（由彼特·丁拉基、莱斯利·曼恩和凯莉·玛丽·陈配音）。这家人先进的生活方式和技术使得本就原始的克鲁兹一家显得更加原始。

I had lived two doors away from this family for several years.

我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。

When the lease ran out the family moved to Campigny.

租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。

The Mid-Autumn Festival falls on the15th day of the8th lunar month, when the moon looks roundest, representing family reunion, so the family members would get together on the day in any case.

农历八月十五是中秋节。中秋节正是月亮最圆的时候，圆圆的月亮代表着家人的团圆，所以这一天无论如何全家人都要聚一聚。

This little group of people in Bali had become my family, and we must take care of our families wherever we find them.

巴厘岛这一小群人已成了我的家人，而我们必须照顾家人，无论在何处遇见他们。

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.

这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

How can one demonstrate love for one's family if he is unable to feed and clothe and house them?

一个人如果不能让他的家人吃饱穿暖有房子住，怎么能表明他对家人的爱？

Kay's family were at feud with Tom's.

凯的家人与汤姆的家人不和.

Friends And Family Make A Difference In Your Healthy Habits Your friends and family are highly influential when it comes to the kind of lifestyle you lead, according to a 2011 survey.

朋友们和家人决定你的健康习惯2011年的一项调查显示，你的朋友们和家人会严重影响你的生活方式。

It's not that I didn't want to be with my family.

并不是我不想和家人在一起。

From time to time, James remained at home with his family.

詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

There's been some bad feeling between the two families.

两家人之前有过节。

Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.

黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。

I spend all day running around after the family.

我一整天都跟着这家人跑来跑去。

His faithfulness led to rescue and renewal for the family.

他的忠诚最后不但拯救了自己的家人,也更新了他与家人的关系.

I cannot ask for more from my parents, her family or from her.

我再不能向我的家人，她的家人和她，开口要什么了。

To all kinds of people I spread the message of the benefits of this exercise, and I bought health balls for members of my family.

家人亲友，不分老幼，我都告诉他们练健身球的好处，还为家人买了球。

For their families, Christmas will bring back sad memories, and I pray that all of you, who are missing those who are dear to you, will find strength and comfort in your families and friends.

对于他们的家人，圣诞节带来的是悲伤的记忆，我为你们所有人祈祷，你们这些怀念亲人的人们，在家人和友人中找到力量和安慰吧。

They're trying their best to bring together those separated families.

他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。

So last Friday I had dinner in Minneapolis and met a fellow and his family who are farming north of the twin cities.

上个礼拜五我和我朋友及其家人在明尼阿波利斯共进了晚餐，他的家人在双子城北边务农。