家小

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.

他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

At last , by dint of his articles, his stubborn efforts and his surpassing talent.

华北终于以他的文章, 以他的顽强努力和出众才华离开了那家小食品工厂.

The facilitator asks the brainstorming group for their ideas.

主持人向脑力激荡专家小组征求意见.

Several small businesses consolidated to form a large powerful company.

几家小企业并成一家大型实力雄厚的公司.

They had a late lunch in a cafe.

他们很晚才在一家小餐馆吃了午饭。

At a small inn he idly watches two people boating on the river.

他在一家小酒店闲坐,无意中瞧见两个人在河上划船.

He opened a small store and sold self-made candies.

他开了一家小店,出售 自制 的糖果.

I struck on that antique in a small shop in Shanghai.

这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.

This tinkering led them to apiece of ancient maths known as the Chinese remainder theorem.

数学家小组被迫改变解决问题的思路使其易于处理.

Our work grows out of a small blast furnace plant which is set up in 1913.

我们厂的前身是一家小炼铁厂,建于1913年.

The advice is based on the distilled wisdom of a panel of heart specialists.

该建议是在汇集提取了心脏专家小组的意见后作出的。

They stopped at a little cafe and had a fondue.

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

I hit on the book in a small book-shop.

我在一家小书店偶然发现了这本书.

This little shop sells a wide variety of goods.

这家小店备有各色货物.

Business? That's very simple ---- it's other people's money. ( alexandre Dumas, French novelist )

做生意 吗 ?那太简单了 -- 叫别人掏钱包. ( 法国小说家小仲马 )

He gambled his savings to start a small store.

他孤注一掷地用自己的积蓄开了一家小店.

2,500 small businesses were folding each week.

每周有2,500家小企业关张。

I hit on this book in a small bookshop.

我在一家小书店里偶然发现了这本书.

Breaking up firms like Google into five small ones would not stop remaking themselves: in time, one of them would become great again ．

把像谷歌这样的公司拆分成五家小公司并不会阻碍它们的自我重构：随着时间的推移，其中一家小公司会重现母公司的辉煌。

I can merge my two small businesses into a large one.

我可以将我的两家小商店合并为一家大商行.

I shall lodge at the inn for two nights.

我要在这家小店住两个晚上。

I struck upon that antique in a little shop in London.

我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物.

A panel of experts gave its opinion on ways to solve the traffic problem.

专家小组就如何解决交通问题发表了意见.

With his profits selling the flowers and the firewood , the man opened up a refreshment shop.

行人用卖花和柴火所赚的钱开了一家小食店.

The directors have decided to merge the two small firms together.

董事们已决定把这两家小商号归并起来.

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.

从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。

There's a little gift shop around the corner.

在街角附近有一家小礼品店。

Ago Bay is now pushed to the limits , accommodating hundreds of small pearling companies.

现在AGOBAY挤满了上百家小型珍珠企业.

Mr. Scott is a manager of a small stationery shop. He is very bossy.

司哥特先生是一家小文具店的经理.他非常专横.

The trend has been fueled by a handful of small niche designers.

几家小型的特殊服装设计公司更让这一流行时尚呈燎原之势.