家室

Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。

Yes. He loves me. But he's a family man.

是的，他爱上我了。但他是个有家室的人。

The sons of gershon, by clans, were libni and shimei.

革顺的儿子按著家室、立尼、每。

The Gershonites were counted by their clans and families.

哥顺子孙中被数的，照着家室，宗族。

The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.

智慧妇人，建立家室；愚妄妇人，亲手拆毁。

I am a family man with a mortgage.

我是个有家室的男人，还有笔按揭款要偿付。

The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.

乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。

There are some interesting similarities between these two family men.

这两个有家室的男人有很多有趣的共同点。

You're family men. Come on. Scat.

你们都是有家室的男人快散开

Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.

你要先在外经营好事业，在田间将工作准备停当，然后才可建立你的家室。

Be well assured that if these vows are kept as God's Word demands, and you endeavor to do the will of your heavenly Father, God will bless your marriage, will grant you fulfillment in it, and will establish your home in peace

要十分清楚，按照上帝在圣经中的教导，你们彼此之间要保守住誓言，并要竭力行出天父上帝的旨意。上帝会祝福你们的婚因，赐福你们婚姻圆满，并且平平安安的建立家室。Prayer（会众祷告）

Distribute the land by lot, according to your clans.

你们要按家室拈阄, 承受那地.

Rocco's got family here.

洛克的家室还在这里呢。

These guys have a family, I have a family

这些人都有家室我也有

Those truant birds upheld the name of England abroad.

这些无暇顾及家室的人在国外为英国扬名。

Then they narrowed down to which family it was then which household then which man.

然后他们又从宗族查到家室，最后是个人。

Aren't you ashamed, you family men!

你们不惭愧吗，你们都是有家室的人了！

And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

哥辖的儿子，按着家室，是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛。

I think it's best if we stick to people who don't have families.

我想我们还是尽量找没有家室的人。

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

见人发财家室增荣的时候，你不要惧怕。

I have a family now.

我现在是有家室的人

He's a family man.

他是个有家室的人。

May his children go begging, driven out of their ruined homes.

使他的子孙流离失所，沿门乞食，使他由残破的家室里，被人逐离。

Family or no family, he should have said no.

不管有没有家室，他当时都应该说没有。

Mr Smith is a married man.

史密斯先生是有家室的人。

And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

革顺的儿子，按着家室，是立尼，示每。

Policemen with families have to moonlight to make end meet.

有家室的警察必须兼差才能维持家计。

And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

收生婆因为敬畏上帝，上帝便叫她们成立家室。

He's a decorated Army ranger, a family man and a thrill seeker

他是一名陆军游骑兵，一个有家室的人，还是一个喜欢冒险的人。

He refused to lumber himself with a family.

他不愿有家室拖累.