寓

The gods assume human or animal form in these fables.

众神以人和动物的形象出现在这些寓言中.

Furthermore, the most prominent aesthetic feature of "Ipartment" is the humor of the dialogue languages, we can even say, the most important aspect of the success of "Ipartment" is in the shaping the humor languages.

再者，《爱情公寓》最突出的审美特征就是对白语言的幽默性，可以说，《爱情公寓》成功的最重要一方面就是成功地塑造了笑点频出的人物语言。

He's staying in rooms in West Kensington.

他住在肯辛顿西区的寓所里.

The fable is figure of speech, including noumenon and implication. Zhuangzi's fables are no ( exception ).

从修辞学的角度看,寓言乃是比喻, 有其本体和喻体, 《 庄子 》寓言自不能外.

Kids like listening to fables, especially Aesop's Fables.

小孩子喜欢听寓言, 特别是伊索寓言.

Though commonness exists with individuality, we must develop the useful and discard the useless.

虽然共性寓于个性之中有选择与扬弃, 但共性必须寓于个性之中.

I want to return to my apartment building, Treadway Hall.

我想回到我的公寓楼去, “垂得威·豪“公寓楼.

An inexplicable longing consumes them.

一种无法言寓的渴望吸引着他们.

This story contains a profound lesson.

这个故事寓有深意.

With townhouses scarce, and condominiums a relatively new concept in New York, about 70 per cent of apartments for sale in the city are co-operatives.

在纽约，独立洋房越发稀少，单元公寓房逐渐成为主流，70%的待售公寓房属于联建式住宅。

Made by alloy, fastened on the outsole. The sole will be anti-abrasion.

用合金材料制成的金属鞋掌, 钉在鞋底,耐磨损,走起路来响声寓有节奏感.

Compared with other fables in pre-Qin prose, Zhuangzi fables a unique style.

《庄子》寓言与 先秦 其它诸子散文中的寓言比较,风格独特.

In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.

在他位于莱尔的寓所里, 死去的克苏鲁等待梦景.

He lived alone in his house in Saville Row , whither none penetrated.

他独自一人住在萨维尔大街的寓所里, 没人进去过.

The Writers Group became large scale. The amount of allegorical Poems was more than the previous and the later.

此一时期的寓言诗作家群体形成规模，寓言诗的创作数量较之前后代最丰。

This project mainly Jia Yu series of glass curtain wall system products.

此工程主要采用嘉寓系列玻璃幕墙系统产品.

In glaze of Shuanglin Temple, the dynamic art is attractive.

在双林寺彩塑艺术的表现中,“寓动于静, 破静为动”的动感艺术尤为引人注目.

My flatmate was in at the time.

我寓友那时候在家.

Some of his more than 200 fables were adapted from Aesop, but most were original.

他一生写了200多个寓言故事,其中一些来自《伊索寓言》, 但是大多数都是原创.

This give-and-take, test-and-adjust, is the essence of design by playing.

这种提高和削弱, 测试和调整, 是“寓做于玩”的本质.

This fable was written after the manner of Aesop.

这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.

I did not care especially for "The Pilgrim's Progress," which I think I did not finish, or for the "Fables." I read La Fontaine's "Fables" first in an English translation, and enjoyed them only after a half-hearted fashion.

我尤其不喜欢《天路历程》，我想我都没有读完这本书。《寓言》我也不喜欢，我最初读的拉封丹的《寓言》是英文版本，当时我只是感觉这本书还说得过去。

A littlebody often harbours a great soul.

莫道身躯小,伟人寓其间.

She pretended that she had got the rank in Paris during her residence in that city.

她声称,她是在寓居巴黎的时候得到这头衔的.

However, the unit owner is billed for the insurance deductible when the damages are caused by his negligence, and will be billed for the full price if the repair costs are less than the deductible.

但是，当事故损失是由公寓业主的疏忽所致时，他需要支付公寓物业保险中的垫底部分。如果维修费用保险低于垫底费，公寓业主则须承担全部维修损失费用。

Fiscal fine in plain, popular in deep see, it is not easy.

平淡中寓精致, 通俗中见深刻, 实属不易.

The trimmings for the noodles have five colors. Fungus and tofu mean black and white. Eggs represent wealth. Red carrot symbolizes a prosperous life. Garlic sprouts mean vitality. The five colors, red, yellow, green, white and black represent Qishan people's best wishes for life.

臊子面的配菜讲究五色：木耳豆腐寓意黑白分明，鸡蛋象征富贵，红萝卜寓意日子红火，蒜苗代表生机勃发，红黄绿白黑五种颜色代表了岐山人对生活的美好祝福。

Chinese Fables is currently honorary president of Literary Research Society, Zhejiang Fable Literature Research Association.

现任中国寓言文学研究会名誉会长 、 浙江省寓言文学研究会会长.

Shanghai Sunshine student apartments are divided into four categories: day job Apartments for Rent, monthly-based shared apartments, common type single room apartments, luxury white apartment.

上海阳光学生公寓分为四大类别：日租型求职公寓，月租型合租公寓，普通型单间公寓，豪华型白领公寓。

Bianca. And I was going to your lodging, Cassio.

比恩卡我也是要到你的尊寓去的, 凯西奥. 什麽!