寻思

How would they get over that problem, he wondered?

他们会怎么解决那个问题？他寻思着。

Master Huang: Me? I'm a Kongfu coach in Foshan. But I am thinking changing careers.

黄师父: 我 呀 ?我是名武术教头,在佛山教拳术. 但我正寻思着转行.

It made me wonder if marriage has become an old-fashioned bore – unnecessary in modern times when women can live independently and premarital sex gets two thumbs up.

这不禁令我寻思，在这个女性能够独立生活、婚前性行为获得大众双手赞成的摩登时代，婚姻难道真的已经变成一种守旧的无聊事物了吗？

I advised myself to send up a little repast suitable to so delicate young palates.

我心里寻思,我准备的筵席必须精美可口,适合这些年轻姑娘的口味.

Think it over and let me know whether you agree with me.

好好寻思一下,然后告诉我你是否同意我的意见.

He reflected, " What's the matter with me today? Seems like I've got an awful grouch. "

他暗暗寻思: “ 我今天怎么啦? 仿佛情绪不对头. ”

I exclaimed, still not knowing that this poster was not advertising for a one-of-a-kind product.

我寻思着, 始终不能排除这张海报是在鼓吹一种 非 善类的东西.

And he sought how he might conveniently betray him.

他就寻思如何得便,把耶稣交给他们.

I wandered around my early twenties, paying rent and reading classifieds and wondering why the lights were not turning green for me.

我浑浑噩噩地打发着二十刚出头的那几年：付房租，看广告，寻思着生活为何不向我开绿灯。

I stretched out like a stick be-tween the crisp sheets and pondered my good fortune.

我在松软的被子里伸直手脚,寻思着我的好运.

Master Huang: Me? I'm a Kongfu coach in Foshan. But I am thinking of changing careers.

黄师父: 我 呀 ?我是名武术教头,在佛山教拳术. 但我正寻思著转行.

Worried that this incident would sour a warm person, I mulled over what to do.

我担心这件事会使本这么个热心人对生活失望, 所以寻思着该怎么办.

He reflected that the quality of the instruments was good anyway.

他寻思,不管怎样,这些乐器的质量还是不错的.

We were wondering about next April for the wedding.

我们寻思着下个四月举行婚礼可好。

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye.

一刹那间我寻思自己是否正在犯错误，接着我很快地考虑了一番就站起来告辞了。

I debated going back inside, but decided against it.

我寻思着是否再进去，最后还是决定离开。

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake.

一刹那间我寻思自己是否正在犯错误.

I wonder what treasures are hidden in here, she thought to herself.

“不知道这里面藏了什么宝藏, ”她寻思道.

I lay awake thinking and mind jumping around.

我睡不着,只顾躺着寻思,心猿意马.

I wonder what excuse they will dream up tomorrow.

我寻思他们明天会想出什么借口.

Mammy stood as though turned to stone glaring at Dilcey but Scarlett droppedhead into her hands.

嬷嬷站在那里像变成了石头似的,瞪大眼睛盯着迪尔茜,可是思嘉把头低下来用双手捧着寻思起来.

He figured if he could get by until midnight he would be okay.

他寻思假若他能挨到半夜就没事了。

He began to ask himself if this bet that Mr Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days!

他开始寻思：莫非福克先生打赌是真有其事；莫非真的自己的命运注定了不能如愿地吃口安稳饭而偏偏要叫自己去作这个八十天环绕地球的旅行？

He has to be tough, she thought. He's in a tough job.

他是应该厉害一点的, 她暗自寻思着, 他的工作来不得半点疏忽.

He wondered how the corn was going to stand that year.

他寻思那一年的玉米收成好不好.

Could Harmony Yard have closed down?

一边走着一边寻思,莫非人和厂倒出去了?

She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.

她沉默片刻，寻思着抨击他的话语。

Little Jon reflected; Venus was in his book about the Greeks and Trojans.

小乔恩寻思一下; 维纳丝在那本关于希腊和特劳埃人战争的书里讲到的.

She wondered if he had been sent down for gambling.

她寻思他是不是已经因赌博而被学校开除了。

She wondered whether he could get hold of him.

她寻思着他是否能够找到他.