小事

Please don't let such a small matter divide us.

请不要让这样的小事使我们不和.

It's a small matter; don't get so hot and bothered.

这是件小事, 不必发愁.

Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.

相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

She is always worrying about little things.

她老是为小事烦恼.

We hope this incident will not mar our long pleasant relations.

我们希望这一小事不会损坏我们之间长期令人愉快的关系.

The mistresses of the two neighboring houses made a scene over some trifles.

相邻两所屋子的主妇为了点小事吵了一场.

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶.

The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents,? incidents as disasters.

成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。

Everyone experiences uncountable small things in his or her life time, some go by quietly.

每个人的人生中, 都会经历无数小事,这些小事往往从我们身边擦肩而过,飘然而去.

Perfectionists struggle over little things at the cost something larger they work toward.

完渼主义者对小事斤斤计轿,却牺牲了他们为之努力的小事.

Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.

卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。

He flew off the handle at the slightest thing.

他为一点小事就大发脾气。

Let's not quarrel about such unimportant matters.

我们不要为这些小事争吵了.

Getting rid of him will be a piece of cake.

摆脱掉他就是小事一桩。

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?

为这点小事犯得着生气 吗 ?

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.

为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

The old lady is always fretting over something unimportant.

那位老妇人总是为一些小事焦虑不安.

We know how stressful everyday emergencies can be-those little things you don't plan. So we're extending our role as fixers to take care of the little things which can sometimes tip you over the edge.'

“我们很了解每天发生的紧急状况会带来多大的压力，这些小事儿都是突如其来的。所以我们正把自己的角色延伸到问题解决者，我们帮你搞定这些小事儿，免得它们让你心烦意乱。”

I had shown an obliging disposition to render her some little services.

我表示愿意为她办些零星小事.

A few little things apart, I am very pleased with the result.

撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.

At one point we quarrelled, over something silly.

我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

Don't let a little thing like that come between you two.

不要让这样的小事使你们两人产生隔阂.

She flared up at the least thing.

她为了小事突然发怒。

The quarrel rose from a mere trifle.

争吵由小事引起.

Maybe it was just a affair for that auntie, but for me, it a big thing.

也许对于那个阿姨来说,这只是小事一桩, 但对于我来说, 这绝不是小事.

Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.

像她那样的女人很少有情绪稳定的时候, 一点小事也会使她们心烦意乱.

She has a quick temper; such little things will fire her up.

她脾气暴躁, 这种小事就会使她发火.

There's no need to get in a pet about it.

没必要为这件小事发脾气.

Turn big problems into small ones and small ones into no problem at all.

把大事变成小事，把小事变成没事。

I hate that they should be worried about trifles.

真遗憾,他们竟为区区小事发愁.