琐碎

All the way, darkness engulfs the daytime, wave sinks the boat , trivialism conquers the ardour.

一直都是, 黑暗吞噬了白昼, 恶浪击沉了轻舟, 琐碎征服了激情.

Your work is just going to be mundane triviality.

大多是一些平凡而琐碎的工作,但平凡里含着伟大,琐碎中常有创新.

She works herself up about the most trivial things.

她为了最琐碎的事也会使自己激动起来.

Their activities are characterized by brevity, variety, and discontinuity.

他们的活动具有短暂性 、 多样性 、 以及琐碎性等特点.

Before that, what I do is always reading written work and learning grammars like this.

在那之前, 总是念些短文及专搞什么文法之类的琐碎东西.

She does not enjoy the details of housekeeping.

她不喜欢琐碎的家务.

Let's stop discussing trivial details and come / get to the point.

咱们别再谈琐碎细节了,说正事吧.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

那个煽动家有夸大琐碎事物的倾向.

Indicating knowledge of personal details that only a close confidant could have.

表示了解只有关系亲密的人才能知道的个人琐碎私事.

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶.

Don't get bogged down in these trivialities; try to grasp the essentials.

摆脱这些琐碎的事, 多抓些大问题.

The removal of petty restrictions has made life easier.

对一些琐碎规定的取消使生活更自在了.

The new details were resented as obscuring the main ideas.

人们对于这些新的琐碎细节感到不满,因为它们掩盖了主要的思想.

He was forced to take a series of menial jobs.

他被迫做一连串琐碎的杂活.

Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.

书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。

The science of economics cannot be based upon abuse of trivialities to promote deception and fraud.

经济[科学]不能乱建立在琐碎的小观念上,否则会促成诈欺与舞弊的发生.

He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.

他仍然每天到乳品场看看，但把生意上大部分琐碎事务交给经理和工头打理。

While he despises incompetence and petty bickering he demands complete and utter loyalty.

他鄙视无能和琐碎的争吵,要求完全和绝对的忠诚.

They stigmatize these propositions as " trifling " or " merely verbal ".

他们把这些命题贬称为 “ 琐碎 ” 或 “ 只是咬文嚼字罢了 ”.

Yes, airing a quilt can also be so dirty, mundane and unromantic.

是的, 晒被也可以如此肮脏琐碎毫不浪漫.

It's the daily succession of small complaints and observations and opinions that backs up chokes us.

每日不断的琐碎抱怨,对各种事情的看法和意见,积在那儿,塞满了我们的心.

There's a lot of penny-ante politics going on at our office.

在我们办公室里,有许多为了一些琐碎小事而勾心斗角的事情.

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

There is too much detail in his speech.

他的讲话太琐碎了.

While he was waiting he filled the days with busywork.

在等待的时间里他每天都忙于那些意义不大的琐碎工作.

They stigmatize these propositions as'stifling '.

他们把这些命题贬称 “ 琐碎”.

For what does it profit us to dwell on trivial matters?

因为心烦琐碎小事于我们有何益处 呢 ?

Dahua shows the trivialness and absurdness of life through parodying and has deep society connotation.

大话语言通过嬉戏、调侃表现生活的琐碎、荒诞,具有较深刻的社会内涵.

Its popularity seems to disprove the charge that Hollywood " trivialises " mental disorders, Dr Bernstein says.

伯恩斯坦说,该方法的普及似乎驳斥了对好莱坞使精神失常问题“显得琐碎无聊 ” 的责难.

It's useless to fire away with such trivial details.

喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的.