琐屑

He selected the sunset, gloomy autumn wind and tiny and trivial autumn worm, steam trap springs and other natural images and combined them together ably.

他选取灰暗清冷的夕阳、秋风和细小琐屑的秋虫、疏泉等自然意象加以巧妙的组合拼接。

The old woman often gets angry about trivial things.

老太太常因琐屑小事发火。

That is why even mere domestic trivialities would often make him angry, and meanwhile he became less and less nice with me.

情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。

We see him whole, and our vision is unobstructed by the pettiness in life.

我们看到了完整的他, 生活的琐屑阻碍不了我们的想望.

The great love, often occurs place in the trivial matters detail!

巨大的恋爱, 往往发生在琐屑的事细节的地方!

I became forgetful , concentrating too much upon trivial tasks.

我过分注重琐屑小事,忘性越来越大.

The change of writers' identity experienced such a process: the civil identity and liberty in profession of writers during May 4th period offered them independent personality. But meantime they should make a living depending on literature market.

作家身份的演变经历了这样一个过程：五四时期作家的市民身份，职业的自由性使他们具有了独立的人格，但同时他们要通过文学市场来谋生，承担个人生活的琐屑；

All day he wrote little facts upon the pad.

一天到晚,他尽在簿子上记些琐琐屑屑的事情.

At table he failed to hear the conversation about petty and ignoble things, his eager mind seeking out and following cause and effect in everything before him.

对餐桌上那些卑微琐屑的谈话他听而不闻，心里只急于在眼前的一切事物中寻找和追踪因果关系。

The tiny insects in the garden grass hummed and buzzed, engaged in a nocturnal conversation.

小园草地里的小虫琐琐屑屑地在夜谈.

School life was confining, and he disliked the petty authorities he had to contend with.

学校生活太多限制, 他却不喜屈从琐屑的权力.

Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.

琐屑的颂词形成选民的报告的属性.