尘世

She decided to renounce the world and enter a convent.

她决定弃绝尘世去当修女.

There's something other-worldly about parts of the Jordanian desert. A bit like stepping back in time.

在这个有几分超脱尘世的部份约旦沙漠地区里, 令人感觉彷佛是一脚踏进了历史的洪流之中.

It is Christianity that began substituting the tragedy of the soul for contemplation of the world.

正是基督教开创了用灵魂的悲歌取代尘世之思的先河.

I always think insular , from this world. Be psychology has a problem so?

我总是想与世隔绝, 远离尘世. 这样是不是心理有问题?

I carry in my world that flourishes the world that have failed.

我把那些已逝去的尘世繁荣带到我的世界中.

A peace above all earthly dignities, a still and quiet conscience.

有一种宁静超越尘世间的所有尊贵, 那种寂静平和的良心.

His love enfolded her childish heart with more than mortal tenderness.

他的爱以一种非尘世所有的柔情萦绕着她童稚的心灵.

In macaroni earth Lane worry about firewood.

在浮华尘世里操心柴米油盐.

They had their smiles and their tears but not for the things of this world.

他们有自己的喜怒哀乐,但不是由于尘世间的事情所引起的.

To shut away from the world in or as if in a cloister; seclude .

与 尘世 隔离好像在修道院里一样.

Of that higher plain, they would eschew.

在那高高的平台上, 他们将脱离尘世.

Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold exitement.

陶冶我们灵魂的美好感情,存在于尘世间冷漠的激动之中.

We are bankrupt of earthly treasures.

我们失去了尘世间的所有珍宝.

She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.

她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去.

Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.

泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.

No planetary influence shall reach us but and cherishes the sweetest flowers.

这儿无尘世的干扰,只甜蜜的花香欣赏.

It's pretty much the same here below.

它在尘世间几乎是相同的.

'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.

“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.

the sorrows of this earthly life

尘世的悲哀

And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.

于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.

Gautama Siddartha, who became the Buddha, urged his followers to isolate themselves from worldly life.

乔达摩-悉达多, 也就是佛陀, 劝诫他的信徒们脱离尘世生活.

In the final analysis, most of life's joys are transitory.

归根结底, 尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝.

The group forswears all worldly possessions.

这个团体放弃一切尘世财物。

Then there is rest around the lonely figure, now laid in its last earthly habitation.

这时候,那具孤零零的尸体已经进了尘世上最后的安息之所,寂静笼罩着他.

Marriage is not something that happens in heaven, it happens here, through the crafty priests.

天堂里没有婚姻, 只在尘世, 通过牧师的狡诈而存在.

In Andes mountain, this touching sky plateau like a fairyland beyond the noisy world.

安第斯山脉中这片直上云霄的高原如同尘世之外的仙境.

April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers wipes them away and forgets.

四月, 仿佛是个顽童, 用繁花在尘世上写下难懂的字,然后将它们抹掉并忘记.

We are supposed to spend three score years and ten , here below.

我们要在尘世间度过70年.

Later, you'll become an angel, after you finish with the Earth.

然后, 你就会变成天使, 在你结束尘世间一切后.

Ideas of earthly superiority are educational, not innate.

尘世上优越的观念是来自教育, 而不是与生俱来.