就任

They killed the bison , cut off the skins and left the bodies behind to rot.

他们把野牛杀死剥皮,尸体就任其腐烂.

He was inaugurated as President.

他正式就任总统.

Buchanan has never held elective office.

布坎南从未就任过经选举产生的职位。

They banqueted her royally when she became the director of the company.

当她就任这家公司的经理时,他们为她举行了盛大宴会.

It is absolutely scandalous that a fantastic building like this is just left to rot away.

一栋如此气势辉煌的大楼就任其腐朽颓败，令人满腔愤慨。

He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.

他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。

Mr. White has been inducted into the office of governor.

怀特先生已就任州长.

His accession to the important post was a big event.

他就任这一重要职务是一个重大事件.

He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.

他将在下个月底就任民事法庭庭长一职。

Dr. Neal is also a director of our new company as chair of the audit committee.

尼尔博士也是我们新公司的主管,就任审计委员会.

On the issue of diminished responsibility, none of the facts were disputed by the appellant.

对减轻责任这个问题, 上诉人未就任何论据进行争辩.

The President now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.

总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时多了些历练、少了些自信的政治家。

He's be sworn in as Mayor next week.

下星期他将宣誓就任市长.

Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.

托马斯今天将宣誓就任最高法院法官。

He has just installed himself in his new office.

他刚刚就任新职.

Ask him whether he would accept the post.

问问他是否愿意就任该职.

With ordinary talents and extraordinary perseverance, all things are attainable.

平凡的才能加上非凡的毅力, 就可以成就任何事.

Mr. John was inducted into the office of governor.

约翰先生正式就任州长.

Tito assumed office as President of Yugoslavia.

铁托就任南斯拉夫总统.

Mr. Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.

普京正式就任俄罗斯联邦总统.

He took up office out of a sense of duty.

他就任公职是出于一种责任感。

He took holy orders in 1935.

他于1935年就任圣职。

Vice President Ford will be sworn in as President at that hour in this office.

副总统福特将于今天在其办公室里宣誓就任总统.

On Feb.25 th, 1998, Kim Dae-Jung was made the 15 th president of Korea.

1998年2月25日, 金大中 就任韩国第15届总统.

We can't give Smith the position. To begin with, he's too young; secondly, I want my son to have the job.

我们不能把这一职位给史密斯. 第一, 他太年轻; 第二, 我想让我儿子就任这一职位.

After male takes office cto, the baidu entire new high tube team lineup takes shape finally.

在李一男就任cto之后, 百度全新高管团队阵容终于成型.

The two men had not reached agreement on any issues.

两人还未就任何议题达成协议。

His induction as a teacher was a turning point in his life.

他就任教师工作是他一生的转折点.

The Security Coundcil can ask the Court for an advisory opinion on any legal question.

安理会可以就任何法律问题向国际法院提出咨询.

He left business for a new job as a schoolteacher.

他弃商就任教师这一新工作.