离任

Any outgoing local official had check on the cypresses and go through a transfer procedure.

地方官员离任时,都要点清古柏并办理交接手续.

Sir Philip Green, owner of the Arcadia group, reckoned Blair had some talent for a novice and offered him a job once he quits office next year.

一同在场的阿卡迪亚服装集团的总裁菲利普·格林爵士就说，布莱尔有初学者的天分，并邀请了布莱尔明年离任后到他的公司工作。

Pull information from the incoming email and include it in the outgoing email.

拉动信息从传入的电子邮件和它包含在即将离任的电子邮件.

Ms Blears pointedly refused to say a word about the prime minister as she resigned.

她在离任时曾很决绝的拒绝对首相发表一句赞美之词.

Since leaving office , Carter has come to see me twice.

卡特离任后, 曾来看过我两次.

I was miles and miles from anywhere...

我离任何地方都非常远。

Four years after that, the elder Bush left a note for President Bill Clinton.

四年后, 老布什在离任时也给继任者比尔?克林顿也留下字条.

The public schools should be free of any belief or religion.

公立学校应远离任何宗教信仰.

Blair has said he will step down as prime minister before September.

布莱尔表示,他将在今年9月之前离任.

Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.

女王陛下授勋给行将离任的首相.

A bookend to eight years indelibly marked by terrorism, two wars and recessions, the13-minute speech was Bush's last opportunity before he leaves office Tuesday to defend his presidency.

恐怖主义、两次战争和经济衰退给这8年打上了不可磨灭的烙印，这次13分钟的讲话是对这8年的一个收尾，也是在周二离任前为任内工作辩护的最后一次机会。

Stepping down from the presidency, Chirac will be closing out some four decades in politics.

希拉克离任后, 将告别他驰骋了四十多年的政坛.

The move was necessitated by the impending departure of Armand Traore to QPR, whose scouts obviously weren't watching the debacle at Old Trafford on Sunday.

此举是必要特劳雷即将离任QPR，他们的球探显然没有看周日在老特拉福德的惨败。

It's not a bad life , and he knows it.

克林顿离任后过得还不错, 这一点他很清楚.

I wouldn't know, those teachers were teachers before my time.

我说不上来, 那些是在我进校前就已离任的教师.

Scroll to Outgoing SMTP Port and press Select.

滚动离任的smtp端口和按下选择.

An official in ordinary times would not improperly profit from the office but would leave it with two sleeves full of wind. Why, then, should people want to be officials?

处在太平盛世的官员不会不合法地从官位上捞到好处，而只会在离任时留下两袖清风。那么，为什么人们还想要做官呢？

One may begin by draining any remaining armoring of pain, anger or fear through conscious intent.

你可以有意识意图来抽离任何剩余的痛苦 、 忿怒或恐惧盔甲而开始.

He continued to serve as governor of Arkansas until 1992.

他得以继续任阿肯色州的州长职务,直到1992年离任.

Mr Rove's departure has also set off a debate about his legacy.

罗夫的离任也引发了关于其政绩的争论.

And his department approved several fake drugs, the court said.

法庭说他的离任暴露了一些假药.

Scroll to Outgoing SMTP Server and press Select.

滚动离任smtp服务器和按下选择.

His last day will be Sep 17.

正式离任的日期将在9月17日.

Mr Putin, his partner and patron, is due to leave office in 2008.

他的伙伴和资助人普京2008年将离任.

Four years after that, the elder Bush a note for President Bill Clinton.

四年后, 老布什在离任时也给继任者比尔·克林顿也留下字条.

Always refuel your generator outside away from any source of ignition.

加油你永远远离任何外来发电机着火源.

That makes fingerprint lock away from any interruption of static.

这使得指纹锁定远离任何中断静.

Please provide information of retired Company Proprietors, Partners and Directors.

请填写离任的公司东主 、 合夥人或董事资料.

Ought he to be forced out of the Presidency?

应该强迫他离任总统一职 吗 ?

We're a long way from anywhere here.

我们这里离任何一个地方都很远。