就要

Are you all watching out? The Queen will come this way in a few minutes!

你们都注意警戒了 吗 ?过几分钟女王就要从这条路通过了!

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.

他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。

The next game will be a real test of their mettle.

下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。

If you two boys don't stop quarrelling immediately, I'll knock your heads together.

如果你们两个男孩不马上停止争吵, 我就要使用武力制止.

As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.

起程的日子就要到了，我告诉妻子我不能陪他们了。

We are in the same boat; we must help each other.

我们既然同舟, 就要共济.

In1 Thessalonians he says, it's coming very soon, get ready, don't go to sleep, Jesus is coming back, and the parousia will happen& is all going to happen very soon.

在《帖撒罗尼迦前书》里他说，很快就要发生，准备好，别睡觉，耶稣要回来了，基督再临就要发生了，一切都将很快发生。

To combat subjectivism we must propagate materialism and dialectics.

我们要反对主观主义,就要宣传唯物主义,就要宣传辩证法.

The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps.

跑完20圈以后，眼看就要下雨了，大家开始紧张起来。

When my ship comes in, I'll take a trop to Casablanca.

当我的船进港时，我就要到卡萨布兰卡去。应译为：当我发了财时，我就要到卡萨布兰卡去。

The worst of the storm is yet to come.

最猛烈的暴风雨就要来了。

More city dwellers mean more grain to be collected from the peasants, which will make it difficult for us to restore agricultural production.

城市人口多了，就要挤农民的口粮，就要从农民手上拿出更多的粮食来，这样，农业恢复起来就困难。

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.

就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

They had to conserve the candles now with winter upon them.

冬天眼看就要到了，他们不得不把蜡烛省着用。

The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.

从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。

Be certain about what you believe and consistent in what you say.

你相信什么，就要坚定不移；你说过什么，就要言行一致。

I need to let off steam or I'll go crazy!

我必须发泄一下,不然我就要疯了.

My idea of physical perfection is to be very slender.

在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。

How to learn from excellent design is first step, whereafter digesting and absorbing will bring us more experience.

要发展就要创新，首先就要学会如何从模仿优秀的设计中消化吸收，消化吸收的优秀设计多了，经验积累也逐渐增加，才能为自主创新打下基础。

You are sixteen going on seventeen* totally unprepared you to face a world of men;

你十六岁就要十七岁，一点儿都没准备就要面对满世界的男人；

For then you will delight in the Almighty And lift up your face to God.

伯22:26你就要以全能者为喜乐、向神仰起脸来.

He is moving ever closer to drawing his pension.

他就要领取养老金了。

We grabbed it just as it was about to tip over.

我们在它就要翻倒时把它抓住了。

We were breathing really fast, and using the air up quickly.

当时我们呼吸非常急促，很快就要把空气用完了。

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。

It looked as though it might rain at any minute.

看上去好像马上就要下雨了。

She went away disappointed after getting tantalisingly close to breaking the record.

眼看就要破纪录却功亏一篑，她只能失望地离开。

If you keep your eyes squeezed shut, you'llmiss the show.

如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。

If I don'tshow up for class this morning, I'll be kicked out.

如果我今天上午不去上课，我就要被开除了。

Spring is coming soon. The flowers on campus are to blossom.

就要春天了. 校园里的花就要开了.