行将

The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.

此行将会结束两国多年来的疏远关系。

He rubbed his hand with glee at the prospect of their defeat.

他眼看著他们行将失败,快乐得直搓手.

Mr Wen's visit will formalise a new cabinet-level dialogue on economic co-operation.

温先生之行将促成经济合作的内阁级对话正常化.

The first manned flight of the Shenzhou will have profound diplomatic echoes.

神舟五号的首度载人航行将带来深远的外交效应。

In addition, the BoE will be meeting tomorrow and markets are pricing in a deep cut.

此外, 英国央行将在明天召开会议,大幅削减市场价格.

The bank will have a separate board and operate independently of Apollo.

这家银行将拥有独立的董事会,与阿波罗分立经营.

Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.

女王陛下授勋给行将离任的首相.

Note: Email Attachment will be defaulted if you do not indicate your choice.

注: 若您并未作出有关选择,本行将经电邮递送电子月结单.

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.

5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。

Perhaps because sixteen marks our coming of age, which is the interim period between childhood and adulthood.

可能是因为16岁标志着我们行将成年, 这是童年和成年之间的过渡期.

He had taken over an old company verging on liquidation.

他接办了一家行将破产的老公司.

I augur from all circumstances it is a prosperous voyage.

从各种情况推断,我预料航行将会顺利.

He rubbed his hands with glee at the prospect of their defeat.

他眼看着他们行将失败,快乐得直搓手.

Today, the euro European Bank lowered the benchmark interest rate by 50 basis points to 2 %.

今天欧洲央行将欧元基准利率调降了50个基点至2%.

The bank will accept the bill of exchange.

银行将承兑汇票.

Many of their books have been in print for nearly 40 years.

他们的很多书都印行将近40年了。

But many bankers will be watching two other asset classes in 2009.

但是许多银行将在2009年密切关注另外两个类别的市场.

The Asian Development Bank is extending over $ 114 million to support energy efficient projects.

亚洲发展银行将增加11400万的资金来支持节能项目.

I anticipate great pleasure from my visit to Pads.

我预期巴黎之行将甚为快乐.

Either the Soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients.

要么是苏联人感到胜利已经呼之欲出,要么是他们担心他们的被保护人的士气行将崩溃.

The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.

英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。

The banks would be forced to absorb large losses.

银行将被迫承受巨大的损失。

Thinking: this journey will be the axle of my life.

心想: 这次旅行将成为我整个生命的轴心.

Despite many predictions of its imminent death, NATO soldiers on.

尽管有许多预言说北约行将解体, 但北约运作依旧.

His voyage back to England will be made by way of Suez.

他此次海上之行将取道苏伊士返回英格兰.

The first line loads the Xdebug extension; the second disables the profiler feature of Xdebug ( just to keep things simple), and the third enables the debug features of the extension.

第一行将装入Xdebug扩展；第二行将禁用Xdebug的分析器功能（只是为了简单起见），而第三行将启用扩展的调试功能。

In case discrepantare presented, we shall deduct USD 55.00 for each discrepant.

如提示不符单据, 每一不符点,我行将扣除55美元.责编:虫纠错.

She said she once sold bras to the highest bidder in a charity auction.

她说,她曾经在一家拍卖行将胸罩卖出了最高价.

The opposition threatened to force a division on the motion.

反对派威胁要强行将该动议分组表决.

The bank celebrates its hundredth anniversary in December.

这家银行将于12月庆祝其成立100周年。