岑寂

To-day in the dew-cooled calm of the dawn you are walking to God's temple, bathed and robed in white, with a basketful of flowers in your hand.

今朝，晨露晶莹，黎明岑寂。你，刚刚沐浴归来，身着洁白的长袍，手提满篮的鲜花，向神庙走去。

They retired to repose , accordingly, and all was silent in this asylum of iniquity.

于是他们都休息了, 在这个罪恶的渊薮中一切归于岑寂.

Would she find Tara like this, level with the ground , silent as the dead?

她会不会发现塔拉也是这副模样, 只剩下一片废墟, 像死一般岑寂 呢 ?

In the afternoon hush the volume of sound was startling.

这下午一片岑寂,鸟儿的叫声大得惊人.

The deep silence all around was broken now and then by the trills of cicadas.

四周已然岑寂，惟有几处蝉声，断断续续地送来。