巍然

Residential high-rises and skyscrapers stood tall . Roads looked intact And traffic seemed as congested as usual.

高层居民楼和摩天大厦巍然耸立,公路看上去完好无损,交通一如往常拥塞不堪.

The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.

这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美.

Unknowingly , the cable car the Huangshan stand tall to reach the highest peak-Lotus Peak.

不知不觉, 缆车到达了巍然屹立的黄山最高峰 —— 莲花峰.

The enemy attacked fiercely , but the line held firm.

敌人猛烈进攻, 但防线巍然不动.

Today, China is sprinting into the modern in skyscrapers and filled with cars.

今天的中国已经深深打上现代化烙印,摩天大楼巍然耸立,汽车处处可见.

Eiffel Tower through a century of wind and rain, through the20th century, early80s style remains the same after the overhaul, stands firmly in the Seine River.

埃菲尔铁塔经历了百年风雨，经过20世纪80年代初的大修之后风采依旧，巍然屹立在塞纳河畔。

The bridge stands majestic astride the Yangtze River.

这座大桥巍然横跨在长江之上.

This rock and the overhanging stone on top symbolize hardship and challenges.

此石巍然侧立,顶上之石危而欲坠,此景暗示人生之路之艰险.

They are like human beings with marble poured over them, smooth, white, monumental.

象是活人身上敷了一层云石, 光滑 、 洁白 、 巍巍然.

It'stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.

巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上.

Our frontier guards held up under fierce enemy attack.

我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动.

It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.

它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.

London had stood triumphant through all her ordeals.

伦敦在经历考验之后仍巍然屹立.

The tower stands sharp against the clear sky.

塔巍然屹立映着晴朗的天空.

Dam 147 meters high, 40 as a multi-storey building, on the Yellowwei ran chu li.

大坝高147米, 象一座四十多层的大楼, 巍然矗立在黄河之上.

The television tower soars high.

电视塔巍然高耸.

The Matterhorn rose proudly in the background.

马特峰巍然屹立在背景中。

West mountain sheep's head, stands tall and straight, Southern Vision Dan valley, cloud steaming-Xia Wei.

西望羊头山, 巍然挺拔, 南眺丹河谷地, 云蒸霞蔚.

The horse appears brave, strong, placid and firm.

战马骠悍 、 雄壮 、 镇定自如,巍然挺立.

The bridge stands majestic astride the river.

大桥巍然横跨在江上.

Headlining beside one of the world's largest squares, Esfahan's Emam Mosque is a tiled wonder.

在伊斯法罕世界上最大的广场之一的旁边, 巍然耸立着伊玛目清真寺.这是一处磁砖搭建的胜景.

The castle rises in solitary splendor on the fringe of the desert.

这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

Tianwujintou is surrounded the sea from three sides and connected to the land on one side.

天无尽头三面环海,一面接陆,群峰苍翠连绵,大海浩瀚碧蓝,峭壁巍然,巨浪飞雪,气势壮观,是理想的旅游避暑胜地.

Many bankers doubt Goldman will be able to stand alone for much longer.

许多银行家怀疑高盛还能够巍然独立多久.

Here the Allies stood and fought against tyranny in a giant undertaking unparalleled in human history.

在这里,盟国巍然屹立,打了一场人类历史上无与伦比的反对暴政的大战.

The lighthouse stood out starkly against the dark sky.

在黑暗的天空映衬下，灯塔巍然兀立。

The high , bulging shelves of heavy tomes humbled him and at the same time stimulated him.

塞满了大部头著作的巍巍然的书架使他自惭渺小,却也刺激了他.

Among them, the Hundred Lions archway and Hundred Shou archway which have the most beautiful carvings and are most magnificent survived fortunately, and still towering and experiencing the spring.

其中，构筑最宏伟、雕刻最精美的两座&百狮坊和百寿坊得以幸存下来，仍巍然矗立，阅历着人间春色。

They were built between 2650 and 2500 BC.

埃及大金字塔至今巍然耸立.

The building soared above us.

在我们眼前，那座大楼巍然高耸。