席卷

A thick cloud rolled rapidly across the sands , darkening the sky with a dense green haze.

只看见一片稠密的云雾正快速的席卷沙漠, 那浓得化不开的绿色阴霾遮蔽天日.

Wintry weather continues to sweep across Britain.

寒冷的天气继续席卷整个英国。

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.

股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

An economic crisis engulfed the entire capitalist world.

经济危机席卷了整个资本主义世界.

Enter 90 age, one billow crosses the ostrich upsurge that across our country high one billow.

进入90年代, 席卷我国的鸵鸟热潮一浪高过一浪.

Immediately a wave of indignation at this affront swept over the country.

这一侮辱引起的怒潮立即席卷整个国家.

California is on the cutting edge of trends that spread nationwide ( Carl Ingram )

加利福尼亚正位于席卷全国的时尚的最前沿 ( 卡尔英格拉姆 )

The sea wind swept over the deck.

海风席卷过甲板.

Violent winds periodically drive clouds of dust around Mars.

狂风间歇地席卷火星上的尘云.

On Jan. 10, blizzards started to pummel a huge swath of central and southern China.

到了1月10日, 暴风雪开始席卷华中和华南地区.

Consumption ideological trend engulfs the entire world at present age.

当今时代,消费主义呈现席卷全球之势.

Famine hit that benighted country once more.

饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

A violent storm had struck the area.

一场猛烈的暴风雨席卷了该地区。

Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.

暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。

Northern China is a severe cold snap that is putting pressure on vegetable prices.

席卷中国北方的寒流不断给蔬菜价格造成压力.

The storm cut a wide swath through the town.

暴风雨席卷全城,造成很大的破坏.

Farther to the south, two Red armies overran Romania in August 1944.

再向南, 两支红军于1944年8月席卷罗马尼亚.

The storm combed the whole state.

暴风雨席卷全州.

A cold wind swept through the north.

寒风席卷北方.

Hot, humid air is blanketing much of the nation this week.

这周炎热 、 潮湿的空气席卷了许多州.

Because in the roiling cauldron of activity that galaxy formation, some stars go supernova.

因为强烈的恒星风将席卷整个区域,影响星系形成, 使一些恒星变为超新星.

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America.

亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。

Remarkably, the child recovered from a disease which had swept the world, killing and crippling millions.

令人意想不到的是，这个孩子从病中康复了，而这种病症曾经席卷整个世界，使数以百万计的人丧生或残疾。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.

今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。

It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen.

人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球, 但是我们希望它不要发生.

Darts of bright light shot asunder , darkness swept over the centre of the lake.

明亮的光标飞向四方, 黑暗趁虚而入席卷了湖心.

The reform bandwagon swept across the country.

改革浪潮席卷全国.

Unemployment has swept across the whole country.

失业现象席卷全国.

The tide of war swept back across their country.

战争的浪潮回过头来席卷了全国。

A storm moved directly over the island, demolishing buildings and flooding streets.

暴风雨径直席卷该岛，摧毁了建筑，淹没了街道。