序幕

Between them they have produced a startling reduction in poverty and inequality.

是他们一起为巴西的反贫困和反不平等拉开了序幕.

George started the ball rolling at the party by telling a joke.

乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕.

International Center, Tateyama , Golden Sail Building, and other items of county business started off building block.

立山国际中心 、 金帆达大厦等一批项目拉开县城商务区块建设序幕.

Like the Olympics, the World Games begin an opening ceremony and conclude with a closing ceremony.

和[奥运]一样,[世运]也以开幕典礼揭开序幕,并以闭幕典礼划下句点.

Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events , which are not titled Higlistenth GatITings.

高地风笛与利尔舞揭开了高地运动盛会的序幕.

The presidential election campaign in Afghanistan has already begun.

阿总统选举已拉开序幕.

The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.

这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。

The election comes amid the deepest global economic slump for twogenerations.

这次选举在六十多年来最严重的一次全球金融危机中拉开序幕.

Begin the conference with an inspirational meeting attended by all.

以一场具有启发性的全体会议揭开这项职业会议的序幕.

A drama begins with a prologue, but the prologue is not the climax.

剧是必须从序幕开始的, 但序幕还不是高潮.

Bagpipes and reels open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.

风笛与里尔舞揭开了苏格兰高地运动盛会的序幕.

But she too worries , lest the incident curtain-raiser for other curtailments.

但她也担心此事件将“拉开限制新闻出版自由的序幕. ”

Bells pealled at a ground breaking for a planned Katrina Memorial at a cemetery.

在一个公墓园中,响起的钟声为遇难者纪念碑的奠基仪式拉开了序幕.

The Singapore Hit Awards started at 8 pm and Fahrenheit won a total of four awards! Congratulations!

新加坡金曲奖在晚上8点掀开序幕. 恭喜飞轮海总共获得了四个大奖!

This was a prologue to today's bloodless revolution.

这拉开了当今不流血革命的序幕。

Later, her own divorce from Lord Snowdon heralded a cavalcade of failed royal marriages.

后来, 她与斯诺登伯爵离婚,掀开了王室一桩桩失败婚姻的序幕.

The talent show in the evening drew the curtain with guitar playing.

晚间的才艺表演在吉它的弹唱中拉开序幕.

The verbal skirmish is viewed as the opening round in negotiation schedules to start next Tuesday.

这场争论被看作预定下星期二举行的谈判的序幕.

Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.

高地风笛与利尔舞揭开了苏格兰高地运动盛会的序幕.

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.

昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

In 1987, Barton and Cendes applied the tetrahedral element to three-dimensional magnetic calculation.

80年代初期,Bossavit和 Verite将 四面体棱边元应用于三维涡流问题,1987年, Barton和Cendes将 四面体棱边元首次应用于三维磁场计算揭开了基于棱边的有限元方法在电磁问题中应用的序幕.

A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.

上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。

Cultural Celebrities into Campus 2005 Exhibition unveiled at PKU Centennial Memorial Hall on Sept, 6 th.

由文化部教科司、京市教育工委联合主办的“2005文化名人进校园”活动9月6日下午在北大百年纪念讲堂拉开了的序幕.

Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.

她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

Fans watch Lance Armstrong race the prologue trial July 3 in Rotterdam.

球迷观看比赛的序幕兰斯阿姆斯特朗计时赛7月3日在鹿特丹.

Dualism between the president and Congress kicked off this confrontation.

总统与国会之间的二元对抗就此拉开序幕.

The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.

它实际上标志着一场遥遥无期的政治大选拉开了序幕.

Torino had taken the lead with their first shot of the game!

都灵队的开球拉开了比赛的序幕.

Barricade versus Blackout hologram deathmatch round one begins.

路障对眩晕全息形象决死战第一回合拉开序幕!

A magnificent way to initiate the 1999 concert season.

这次伟大的表演拉开1999年音乐季的序幕!