序曲

That war, its prologue and aftermath, supplied the dark undercurrent of classic film noir.

战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉.

If the 2005 market is a big show, the coming Shanghai Auto Show is the prelude.

如果把2005年的中国车市比作一出精彩大戏的话，那么已经开演的上海车展无疑是这场戏的序曲。

The opera was preceded by a short overture.

这部歌剧开始前有一段简短的序曲.

Love is but a prelude to life.

爱情仅仅是生活的序曲.

The audiences must be in their seats before the overture.

观众务必于序曲演奏前入座.

The audience must be in their seats before the overture.

观众必须于序曲演奏前入座.

This is an overture to the Russians.

这是对俄罗斯人的序曲.

A play of many acts that develops western played sinfonia already formally.

西部开发的多幕剧已经正式奏响了序曲.

Overture of Spring Festival is a very famous instrumental music.

春节序曲是李唤之作曲的著名贺新春乐曲.

She had heard a piano arrangement of his overture to The Tempest Noble music!

她听过他的《暴风雨》序曲的钢琴改编曲.

For me, the activities on Saturday were just a preamble.

对我来说, 星期六的活动只是一个序曲而已.

The opera was preceded by a short sinfonia.

歌剧开始前有一简短的序曲.

The prelude to the musical composition is very long.

这首乐曲的序曲很长.

Her little song about the rain, her cries of surprise, had been only a preliminary.

她唱的那支下雨的歌 以及 她大惊小怪的喊叫声, 仅仅是个序曲.

The curtain rises toward the end of the Prelude.

序曲将近结束时帷幕升起来了。

The playlist for their Asian tour contains but one classical cover : Tchaikovshy's 1812 Overture.

她们在亚洲巡回演奏的曲目只有一首古典乐曲: 柴可夫斯基的《1812序曲》.

Mace of Sauron, which he uses in the prologue scenes in The Fellowship of the Ring.

索隆的狼牙棒, 他曾在《魔戒再现》的序曲部分出现过.

But the meteorological expert indicated that actually, this cold air is only an overture.

但是气象专家表示,其实, 这场冷空气只是一个序曲.

The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.

这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.

The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。

Attack of the Clones was just a prologue.

克隆人的进攻(星球大战第二集)只是一个序曲.

To introduce with or as if with a prelude.

开头用或似乎用序曲来引入.

In his autobiographical poem'The Prelude ', Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.

在他的自传体诗《序曲》中,华茲华斯描述了自己在英格兰北部湖区的童年生活.

And this is only for the upcoming China played a prelude to baby boomers.

而这只是为中国即将到来的婴儿潮奏响了序曲.

After the overture, the orchestra stopped to tune up again.

演奏完序曲之后, 乐队停下来又调了调音.

Silk, China's asfar camel in wild desert performing a joyful melody between the East and West.

丝绸, 国粹.大漠上悠扬的驼铃,摇出东西方交流的序曲.千年等一回.

Michelson and Morley had sounded the prelude to special relativity.

迈克耳孙和莫雷已经奏出了狭义相对论的序曲.

They played the overture at a fairly slow tempo.

他们用相当缓慢的速度演奏那首序曲.

Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.

这时,乐队指挥把小提琴的弓子一举,乐队就奏起序曲来.

Introduction of one note of a new chord before the previous chord is resolved.

在前一个音未结束之前一个新的音符已奏出的音阶序曲.