延期

It rained and therefore the football match was postponed.

天下雨，足球赛因此而延期了。

Ian Lentern has been granted a three-year extension.

伊恩·伦特恩已经被批准延期3年。

In millisecond blasting engineering, the designed or selected time of delay is always different from the practical time of delay due to the delay errors of plain detonators, and influences the effect and successful implementation.

在微差爆破工程中，由于延期微差时间往往与实际延期时间有较大出入，影响了微差爆破的效果和顺利实施。

They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.

他们声称这样的延期对谁都不会造成损害。

This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.

这一延期将消除卢布汇率面临的压力。

But excessive extension of the constant load in phase ii will influence the bridge construction, so we should consider comprehensive accounts of various factors, to choose the extension time of the constant load in phase ii appropriately.

但是过度的延期二期恒载的上桥时间会影响工期，因此，应该综合考虑各方面因素恰当选择二期恒载的延期加载时间。

The match was postponed on account of the weather.

基于天气关系,比赛延期进行.

All 100 senators agree to a postponement.

100位议员全都同意延期。

Loans were extended to help pay the interest on the old ones.

这些贷款延期偿还以支付旧账利息。

The main conclusions are as follows: 1. During thermal aging, the delay time of tungsten type delay composition drift.

主要结论有：1.高温贮存过程中，延期药的延期时间均发生漂移。

The game has already been postponed three times.

这场比赛已经三度延期了。

I noticfied him that the meeting had been postponed.

我通知他会议已经延期.

To suspend until a later stated time. I have to postpone our appointment.

使延期延期至以后指定的时间我要把我们的约会延期。

The meeting will be put off in case it ( should ) rain.

若遇下雨,会议延期举行.

Just because of the rain, the sports meet was put off.

都是下雨，运动会才延期的。

This kind of structure changes open type of combustion to closeness which overcomes the weakness of low accuracy delay time.

这种结构主要是使延期药敞开式燃烧变为密闭式燃烧，克服了敞开式燃烧状态下易受多种因素影响而导致延期精度不高的缺点。

The flight was postponed on account of bad weather.

因为天气恶劣,飞行延期了.

We reminded them that the meeting had been postponed.

我们提醒他们会议已经延期.

Some useful conclusions are as follows: ( 1) Within the certain granularity range, when the granularity of the boron is small, the delay precision of the delay composition is good, the crushability intensity become improved;

在一定的粒度范围内，延期药随着B粒度变小，延期药的延期精度较好，压碎强度提高；

Extension of period requested by the defendant shall be at the discretion of the people's court.

被告申请延期的,是否准许,由人民法院决定.

The new law extends this ban beyond 2002.

新法令将此项禁令延期到2002年以后.

The chairman of the bench adjourned the case until October 27.

主审法官将案件延期到10月27日审理。

Deferred payment with a nominated bank and that nominated bank does not incur its deferred payment undertaking or, having incurred its deferred payment undertaking, does not pay at maturity;

由被指定银行延期付款而该被指定银行未承担其延期付款承诺，或者虽已承担延期付款承诺但到期未予付款；

To suspend until a later stated time.

使延期延期至以后指定的时间。

The chemical codeposition method can be used to make the wolfram time-delay powder uniform in component, and then can improve its time-delay precision.

采用化学沉积&共沉淀的制备方法能使钨延期药的各组分混合均匀，能提高钨延期药自身的延期精度。

He declared that the meeting has been postponed.

他宣布会议已延期了.

The method also permits inverse design with flaps , specification of geometric constraints ( thickness , camber, etc. ).

比如开发了边界层的形状参数,可以指定允许的最高表面上取消或延期举办层流 、 乎设计要求.

Crushability intensity was studied by screw pressure machine. The performance of resist impact capability was studied in the free Hopkinson Bar experiment.

通过选择Hopkinson杆加载实验装置，利用自由式Hopkinson杆加载实验来研究延期药的抗冲击性能；利用螺旋压力机研究延期药的压碎强度。

The German Naval Staff were in hearty accord with all the postponements; indeed, they instigated them.

德国海军参谋部打心眼里赞成所有这几次延期; 事实上, 延期是他们从中怂恿的.

Do not carry applicant to exceed the time limit, regard as unqualified.

有非凡情况的应在限期期满前,提出延期复查申请, 申述延期理由.