缓期

It gave them a one-year suspended sentence and told them to abide by "relevant rules".

政。府。给予她们缓期一年的判决并告诉她们要遵守“有关规定”。

Income inequality is often claimed to be a strong determinant of happiness, and this "fact" used to argue for more progressive taxation. Yet we do not see any change in recorded happiness when inequality goes up or down.

人们往往主张，收入不平等是幸福与否的重要决定因素，而这一“事实”被用作增加累进税收的理由。然而，在收入不平等加剧或减缓期间，我们没有发现幸福感数据有任何变化。

The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.

法官同意缓期执行,以便这个犯人的律师提出上诉.

The judgement was suspended.

判决已缓期.

The prisoner was given a stay of execution.

该囚犯的处决获缓期执行.

The results show that the growth is more sensitive to mercury under low concentrations of phosphorus nutrient in both continuous culture and batch culture the lag phase of growth is prolonged and the exponential growth phase is delayed.

实验结果表明；不论连续培养还是一次培养，低磷营养盐浓度受汞毒害更敏感，延缓期延长，指数生长阶段拖后。

Please pay attention-an automatic 30-day credit on all orders.

请注意 —— 所有的定单都有30天的缴款延缓期.

But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.

但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。

In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and Volvo applied for suspensions.

1972年, 国际收割机械公司 、 福特汽车公司 、 克莱斯勒汽车公司 、 通用汽车公司和沃尔沃汽车公司都申请了缓期.

Certificates are valid until being suspended or revoked.

在认证被缓期或被撤消之前，认证一直有效。

Fines are only modest and prison sentences often suspended.

罚款数额非常少,处以的有期徒刑通常会缓期执行.

Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence.

考虑到被告的年龄，法院决定给他缓期处刑。

He was sentenced to time served, probation, community service, and make restitution and undergo counseling.

凯文最终被判入狱, 缓期执行, 他需服务社区, 归还窃款并接受心理辅导.

He applied to the bank for a delay of payment.

他向银行申请缓期付款.

Forbearance is no acquittance.

缓期不等于作罢.

The Tour Contract has the characteristic of delaying and is effective after the establishment of tourism.

旅游合同具有附延缓期限，生效于成立之后的旅游开始。

The principal defendant in China's biggest mobile phone smuggling case was sentenced to death with a two-year reprieve yesterday by a court in Zhuhai, the Guangzhou Daily reports.

《广州日报》消息，中国最大手机走私案的主犯黄晓凯昨日被珠海市一家法院判处死刑，缓期两年执行。

Even so, the influences will be limited to either sentenced to death or death penalty with a two-year reprieve.

此外，即便产生影响，则仅限于判处或改判死刑缓期二年执行。

The judge pronounced to reprieve a condemned prisoner

法官宣布缓期执行被判罪囚犯的刑罚。

Landis, who was tried in his absence, was given a suspended sentence of a year in jail.

兰迪斯试图不出庭，但仍被判处了一年有期徒刑，缓期执行。

This fiscal deterioration has occurred during one of the mildest economic slowdowns in memory.

这次财政恶化是在最缓和的一次经济放缓期间出现的.

In order to reform those criminals who have committed crimes punishable by death but who may still be reformable, China has created a unique system of a death penalty with a two-year reprieve.

再创造与二次创造将比初创更为强大、遍。为了改造那些犯有死罪但还有可能改造的罪犯，中国独创了判处死刑缓期二年执行的制度。

Suspended death sentences in China are often commuted to time in prison.

在中国,死刑缓期执行通常会转为徒刑.

Cristiano Ronaldo is suspended while Ole Gunnar Solskjaer announced his retirement this week.

当索尔斯克亚宣称这个星期退出时,C. 罗纳尔多(小小罗纳尔多)宣判缓期.

He is sentenced to death but being reprieved by the president.

他被判处死刑但被总统缓期执行.

When the rent was due, the poor man pleaded for more time.

应付租金了, 那穷汉恳求缓期付款.

The judge gave him a nine-month suspended sentence.

法官判处他9个月监禁,缓期执行.

His military service was deferred.

他被允许缓期服役.

He was sentenced to death but was reprieved by the president.

他被判处死刑但被总统下令缓期执行.

The sentence was two years'hard labour suspended for a year.

判处强劳两年,缓期执行一年.