建功

In Mauritius, Kalou scores his first international goal on his second appearance, coming on at half-time in a friendly to open the scoring in a3-0 win.

卡劳在毛里求斯第二次为国家队上阵时取得第一粒国际赛进球，他在一场友谊赛的半场替补上阵，为球队首先建功最终以3-0获胜。

It was Tottenham forward Jermain Defoe who scored the winner for England.

为英格兰队建功的是来自托特纳姆热刺的前锋迪福.

Analysis on special constructive functions of rural-urban fringe to urban landscape ecological system

城乡边缘带的景观生态构建功能

As a software developer, our job goes beyond building features and making sure they work.

作为软件开发人员，我们的工作不仅仅是构建功能特性并确定它们能正常工作。

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

他参军以来,出生入死屡建功劳.

No wonder, Leadership bestows power, cammands respect and, most important, fosters achievement.

这不奇怪, 领导能力可以带来权力, 博得尊敬, 并建功立业——这一点最为重要.

He told us some hair-raising stories about his exploits as a mountaineer.

他给我们讲述他当登山运动员时建功立业的一些令人毛骨耸然的事.

You need that credit by calendar year's end.

所以年终你更需要建功立业。

In the eyes of the pursuers, life just means to make contributions and progresses.

在进取者的眼中, 生活就是建功立业.

Adelaide and on the second half were black Jiangong Corps.

和阿德上下半场分别为蓝黑军团建功.

In Cen Shen's frontier poems, it reflects his contradictory attitude toward enlistment and homesickness, honor and seclusion.

在他的边塞诗中，突出地反映了他出塞与思乡、建功与归隐的矛盾心态。

Different from Leisure Fu in ideology, prostitution is not simply stay on this level prevention said rash in Confucian ritual, but to dig deeper, the deep connotation of Fairy Fu is the indignation and the anguish of "building a solid hopeless".

与闲情赋不同，神女赋在思想上不是简单的停留在申说儒家礼防这个层面，而是往更深处开掘，神女赋的深层内涵是表现士不遇的悲愤和建功无望的苦闷。

Optimized White Matter Fiber Reconstruction Using Diffusion Tensor Magnetic Resonance Imaging

磁共振弥散张量成像的脑白质纤维优化重建功能磁共振成像在脑室旁白质软化症中的应用

In stream-of-consciousness texts, past perfect tense serves to shift perspective space, switch narrative focus and reverse temporal space.

在意识流语篇中，它具有切换视点空间、转移叙述焦点、回移时间空间的语篇构建功能。

Some verses of this period expressed the wishes of getting achievements, and some expressed the depressing and sadness about having a lot of difficult to realize the value of life.

这期间所产生的诗歌，有的表现出强烈的建功立业的愿望，也有的抒发人生价值难以实现的苦闷和忧伤。

Modern education theory consider that education is not only spread knowledge and skill, but also foster all kinds of healthy personality which has good psychological characters.

现代教育理论认为，教育不仅仅是传授知识技能，更是为了塑造具备良好心理特征的健全人格。提高大学生心理健康水平，是大学生走向现代化，走向世界、走向未来与为国建功的重要保证。

He is a loyal official who has made some great contributions.

他是一位屡建功勋的屏藩忠臣.

Kiko Macheda opened the scoring from the spot, before Danny Welbeck, Rodrigo Possebon and Lee Martin gave the scoreline an emphatic edge.

马切达利用点球首开纪录，然后威尔贝克，波塞庞和李。马丁先后建功。

I can play on the left or sometimes on the right of midfield. I always try to attack and help the strikers. I hope I can score goals here.

我可以打左路，或者右路和中场。我总是尽力尝试进攻并助攻前锋们。我希望能在这建功。

The teenagers' psychological health is the key factor in their future ways to success, to the world, and to the social modernization. Many investigations show that the psychological health of the Chinese middle school students is not optimistic, and the trend is still rising.

青少年的心理健康是他们走向现代化、走向世界、走向未来、建功立业的重要条件，许多调查结果表明：我国中学生的心理健康状况不容乐观，令人担忧，且心理问题有逐年上升的趋势。

Follow-up evaluation of the artificial joint reconstructed functional rehabilitation after knee joint peripheral tumor resection

膝关节周围肿瘤切除后人工关节重建功能康复的随访评估

This section presents additional components, such as lists, input fields, checkboxes, radio and Submit buttons so that you can build fully functional Web forms.

本节将会展示一些附加组件，比如列表、输入字段、复选框、单选和提交按钮，您可以使用它们构建功能全面的Web表单。

A company puts significant growth capital on its balance sheet and is able to begin establishing a track record with public market investors.

公司一旦将大量成长资本注入资产平衡表，就能马上为公开市场投资者建功。

At last, discuss the reuse technology by realizing order creation in factory pattern and a custom relation user control.

最后，本课题通过实现客户关系自定义控件和基于工厂模式的订单创建功能，探索了用于模块重用的工厂设计模式和自定义控件技术。

In addition, Rational Functional Tester includes a Siebel Automation Framework, which allows you to create functional test scripts without using the recorder or the object map.

此外，还包括Siebel自动化测试框架，它可以让您在不使用录制或者对象图的情况下创建功能测试脚本。

As a South sect sheng representative, he has performed outstanding achievements in sheng playing artistic.

雷建功是我国当代著名的笙演奏家，南派笙的代表人物，他在笙演奏艺术上有着卓越的成就。

We sincerely welcome overseas and domestic talented persons of aspirations to participate in the west exploration.

希望有志于西部大开发的国内外人才到西部地区建功立业.

Modern Web browsers and a mature Document Object Model ( DOM) make it easier than ever to create rich applications for users.

现代Web浏览器和成熟的Document Object Model（DOM）使为用户创建功能丰富的应用程序比以往任何时候都要容易。

The men of perfect practice don't do harm to others but they don't make efforts to do well everywhere.

修行完备之人，他们的存在虽不会对人造成伤害，但他们也不会费心地做大善人，到处施惠，为自己建功德。

Tonight's was another goal as valuable as the one he scored in the Champions League, on the night when he was wearing the captain's armband and headed the ball into the back of the net against PSV.

今晚的这个进球就像在冠军联赛中他所打入的那个一样有珍贵，那晚他带着队长的袖标，然后在对阵埃因霍温的比赛中头球建功。