开垦

Land reclamation continues apace.

土地开垦继续快速进行。

The spring is the best time for ironmongery , cutlery ware , and furniture for furnishing houses.

我们进口这些商品数量很大,因为人们大多从事农业 、 畜牧业及开垦与改良土地的劳作.

The English, French, and Spanish took part in the colonization of North America.

英国, 法国和西班牙都参与了北美的开垦.

It is difficult that assart along the contour in the dry land and garden plot, after the first 1~ 2 years, the soil eroding amount will increase at double.

旱耕地、园地等高开垦的强度大，开垦之后1～2年土壤侵蚀量成倍增长；

Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.

他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。

In the bushland of Victoria, more than a dozen of fires burning out of control, but.

在维多利亚未经开垦的森林地带, 数十起大火超出控制.

Of those who survived the famine, many were forced to emigrate to greener pastures.

那些在饥荒中存活下来的人, 很多都被迫迁居到未加开垦的草原上.

We plan to bring all these mountain slopes under cultivation.

我们计划把所有的山坡都开垦出来.

Within two years they had tamed this inhospitable landscape.

两年之内他们已经开垦了这片荒凉的土地.

They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland.

他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。

Primitive races colonized these islands 2,000 years ago.

原始人2,000年前开垦了这些岛屿.

A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.

一条宽阔的山谷展现在眼前，通往一处平整的开垦地高原。

Deforestation of grazing land adds to the effect.

同时,因开垦牧场而砍伐森林加剧了影响.

Thickly forested land had to be cleared.

浓密的森林地面必须开垦出来.

The land around here has never been cultivated.

这一带的土地从未开垦过。

More wasteland will be opened up here.

这里将开垦更多的荒地.

They opened up large tracts of wasteland.

他们开垦了大片荒地.

This implied extending cultivation to less fertile land.

这就暗示人们要开垦比较贫瘠的土地.

I hear they have opened up 500 mu rice fields.

我听说他们开垦了五百亩稻田.

There are vast expanses of virgin land in the remote regions.

在边远地区有大片大片未开垦的处女地.

In Qing Taiwan, Han settlers acquired farmland primarily aborigine tribes.

清代台湾汉人移民开垦耕作的土地主要取自平埔族原住民.

The main cause of soil erosion is deforestation for farmland reclamation and cultivation on steep slopes.

水土流失的主要原因是毁林开垦,陡坡种植.

Grasslands have been broken and planted to wheat.

草原已经开垦出来,种上了小麦.

It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.

它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。

They ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.

他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。

The farmer reclaimed the swamp by draining it.

农民通过排涝来开垦那块沼泽地.

The world had vast uncultivated land areas.

世界上还有广阔的未开垦的陆地.

Difference to the two grassland types above, Desert Grassland converted to cultivated pasture would increase SOC and TN contents significantly.

与以上两种草地类型开垦结果不同，西段荒漠草原开垦种植人工草地（沙打旺、苜蓿），则表现为可以明显提高土壤有机碳、氮含量。

There are expanses of virgin land in the remote regions.

在边远地区有大片大片未“开垦”的处女地.

They dug up a vegetable plot in their backyard.

他们在后院开垦了一块菜地.